1
00:00:50,180 --> 00:00:52,021
-Po hyj brenda.
- Mirë.
2
00:00:52,596 --> 00:00:54,554
Po. Unë jam në rrugën time.
3
00:00:55,376 --> 00:00:56,690
Unë do të jem atje për gjysmë ore.
4
00:01:03,995 --> 00:01:05,953
-Mirupafshim, i dashur.
- Mirupafshim, mami.
5
00:01:21,176 --> 00:01:23,431
E imja, oh! Kini kujdes.
6
00:01:29,214 --> 00:01:30,914
Surprizë!
7
00:01:31,010 --> 00:01:33,134
-Naina Mësuese!
-Naina Mësuese!
8
00:02:09,856 --> 00:02:12,641
Në rregull. Hajde.
Shkoni në tavolinat tuaja, të gjithë.
9
00:02:13,145 --> 00:02:14,290
Shkoni në tavolinat tuaja.
10
00:02:15,205 --> 00:02:16,121
Përshëndetje!
11
00:02:16,211 --> 00:02:17,645
Naina!
12
00:02:18,008 --> 00:02:19,583
Faleminderit Zotit që jeni kthyer.
13
00:02:19,863 --> 00:02:21,706
Ne menduam se do ta bënit
kthehu javën tjetër.
14
00:02:21,796 --> 00:02:23,259
Por është mirë që të shoh përsëri.
15
00:02:23,349 --> 00:02:26,681
-Shpresoj të ndihesh më mirë.
- Unë jam. po. Shumë më mirë.
16
00:02:26,840 --> 00:02:28,528
Më mungonin këta djaj.
17
00:02:29,376 --> 00:02:31,244
A nuk është e Niharikës
nesër ditëlindja?
18
00:02:31,750 --> 00:02:33,722
- Ju kujtohet!
-Sigurisht!
19
00:02:33,812 --> 00:02:35,417
Më kujtohen ditëlindjet e të gjithëve.
20
00:02:35,760 --> 00:02:37,891
Por në fakt, Niharika dhe
Unë jam miq për ditëlindjen.
21
00:02:38,062 --> 00:02:38,984
- Çfarë?
-Po.
22
00:02:39,086 --> 00:02:40,804
O Zot!
Gëzuar ditëlindjen për ju paraprakisht.
23
00:02:40,898 --> 00:02:41,742
faleminderit.
24
00:02:41,825 --> 00:02:43,032
-Gëzuar ditëlindjen.
-Faleminderit.
25
00:02:43,160 --> 00:02:45,765
Ti e di që po mendoja që atëherë
neser eshte feste bankare
26
00:02:45,855 --> 00:02:47,121
pasuar nga fundjava.
27
00:02:47,234 --> 00:02:49,316
Do të na mungojë të festojmë ditëlindjen e saj.
28
00:02:49,579 --> 00:02:51,171
A është mirë nëse e festojmë sot?
29
00:02:51,914 --> 00:02:53,951
Naina, po bëhet shumë vonë
për mua sot.
30
00:02:54,041 --> 00:02:55,008
-Prandaj...
-Prisni.
31
00:02:55,087 --> 00:02:57,274
Unë do të porosis tortë dhe ushqime.
Mos u shqetësoni.
32
00:02:57,355 --> 00:03:00,628
A është në rregull të...
që shoferi juaj ta sjellë atë?
33
00:03:00,762 --> 00:03:02,221
Është shumë e ëmbël për ty, Naina.
34
00:03:02,501 --> 00:03:03,967
- Unë thjesht do të ...
-Ne rregull.
35
00:03:04,326 --> 00:03:06,440
Hej! Aakash, çfarë po bën?
36
00:03:06,684 --> 00:03:09,618
Savitri Tai, pse po qëndroni
me kokë poshtë?
37
00:03:09,708 --> 00:03:11,284
Ju do të bini poshtë.
38
00:03:11,374 --> 00:03:13,232
Nëse thyen kokën,
Unë do të mbaj përgjegjësi.
39
00:03:13,537 --> 00:03:16,233
Është në rregull, Savitri.
Fëmijët janë shumë të ashpër.
40
00:03:16,378 --> 00:03:19,630
-Ai nuk më dëgjon fare.
-Savitri, a është gjithçka në rregull?
41
00:03:20,570 --> 00:03:21,677
-Po.
-Po?
42
00:03:23,214 --> 00:03:26,605
Zonjë, duhet të ndryshoj adresën time
43
00:03:26,760 --> 00:03:28,737
në kartën Aadhar nesër.
44
00:03:28,839 --> 00:03:29,717
Na vjen keq.
45
00:03:29,807 --> 00:03:32,671
-Është në rregull. Mund të shkoni sot.
-Si mund të largohem sot?
46
00:03:33,001 --> 00:03:34,972
Ju jeni kthyer pas tre javësh.
Si mund të largohesha sot?
47
00:03:35,062 --> 00:03:37,013
është në rregull. Unë do t'i trajtoj ato.
48
00:03:37,249 --> 00:03:38,951
Mund të largoheni
sapo t'i rregulloni ato.
49
00:03:39,075 --> 00:03:40,583
-A je i sigurt?
-Po.
50
00:03:40,896 --> 00:03:42,452
Pritni. Prisni një minutë.
51
00:03:44,143 --> 00:03:46,226
- Mbaje këtë.
- Për çfarë është kjo?
52
00:03:46,474 --> 00:03:47,601
Mbaje atë.
53
00:03:47,899 --> 00:03:49,283
-Faleminderit.
- Çfarë?
54
00:03:50,038 --> 00:03:51,116
Ju jeni të mirëpritur.
55
00:03:51,969 --> 00:03:52,916
Në rregull.
56
00:03:53,170 --> 00:03:54,294
Rohit!
57
00:03:56,869 --> 00:03:57,976
Rohit!
58
00:04:05,295 --> 00:04:06,446
Rohit!
59
00:04:10,893 --> 00:04:12,007
Rohit!
60
00:04:13,039 --> 00:04:14,178
pershendetje.
61
00:04:14,408 --> 00:04:15,895
-Hej!
-Mirëmëngjes.
62
00:04:16,188 --> 00:04:17,102
Mirmengjesi.
63
00:04:17,188 --> 00:04:18,753
Nuk duhet të shkoni sot në gjykatë?
64
00:04:20,553 --> 00:04:22,501
Më duket se do të jem në
fabrika e klientit tim gjatë gjithë ditës.
65
00:04:22,592 --> 00:04:23,797
Është tre orë larg.
66
00:04:23,888 --> 00:04:25,874
Ju e dini
bashkimi i Jeevanjees Industries.
67
00:04:26,006 --> 00:04:28,322
me cfare po ben
një rast korporate?
68
00:04:28,617 --> 00:04:30,319
Sinqerisht, nuk e di
atë që jam duke bërë.
69
00:04:30,583 --> 00:04:31,873
Por ata kanë prova të mashtrimit.
70
00:04:31,963 --> 00:04:34,078
Dhe është kthyer
në një çështje penale të gjithanshme.
71
00:04:34,168 --> 00:04:36,065
Nuk më dëgjon kurrë.
72
00:04:36,206 --> 00:04:37,707
Thjesht hiqni zhgënjimin tuaj
përballë meje.
73
00:04:38,891 --> 00:04:41,375
Vërtet? Merr Jeevanjees
për të likuiduar pasuritë e tyre.
74
00:04:41,484 --> 00:04:42,798
Të gjitha pasuritë e tyre.
75
00:04:42,919 --> 00:04:45,176
Kështu që konglomerati
nuk mund t'i blejë ato plotësisht.
76
00:04:45,319 --> 00:04:47,500
Dhe do ta zbuloni
nëse ka ndonjë aktivitet mashtrimi.
77
00:04:48,154 --> 00:04:49,305
Çfarë po shikoni?
78
00:04:50,424 --> 00:04:52,804
-Nuk degjove asnje fjale qe thashe.
-Jo. Unë jam duke dëgjuar.
79
00:04:52,894 --> 00:04:54,721
Unë dua të dëgjoj nga afër.
80
00:04:54,811 --> 00:04:56,872
Nuk duhet të afroheni kaq shumë.
Ka fëmijë...
81
00:04:59,745 --> 00:05:00,935
- Çfarë?
-Crummies!
82
00:05:01,223 --> 00:05:02,623
Ju ende hani si një fëmijë.
83
00:05:02,784 --> 00:05:05,259
-Është në rregull. Unë do ta pastroj.
-Jo. është në rregull.
84
00:05:06,493 --> 00:05:07,985
Ti e di që do ta bësh
kanë qenë solide...
85
00:05:08,087 --> 00:05:09,073
Prokurori?
86
00:05:09,148 --> 00:05:10,432
po. e di.
87
00:05:11,152 --> 00:05:12,486
Por jam i lumtur që jam mësues.
88
00:05:13,251 --> 00:05:15,321
Dhe jam i lumtur që jam i dashuruar
me një.
89
00:05:16,218 --> 00:05:17,431
Djalë!
90
00:05:18,347 --> 00:05:20,047
Djalë apo çfarëdo tjetër,
por është e vërteta.
91
00:05:20,833 --> 00:05:21,935
Gjithsesi...
92
00:05:22,676 --> 00:05:26,472
Naina... Mirë. e di
çfarë ndjen për ditëlindjet.
93
00:05:26,562 --> 00:05:28,107
-Shumë mirë.
-Apo?
94
00:05:28,255 --> 00:05:29,841
Ju nuk keni qëllime
për të festuar ditëlindjen tuaj.
95
00:05:29,919 --> 00:05:31,144
Absolutisht jo.
96
00:05:31,422 --> 00:05:32,529
Naina...
97
00:05:33,261 --> 00:05:34,954
Është ditëlindja juaj e tridhjetë.
98
00:05:35,362 --> 00:05:36,656
-Po.
- Çfarë po?
99
00:05:36,746 --> 00:05:38,033
Kërkon një të vogël
festë të paktën
100
00:05:38,154 --> 00:05:39,903
me miq. Ju lutem?
101
00:05:40,777 --> 00:05:42,980
Të lutem... Shumë të lutem.
102
00:05:43,361 --> 00:05:44,680
Sa herë bëni
Duhet të them të lutem?
103
00:05:44,770 --> 00:05:46,549
Një mbretëreshë e tillë drame!
104
00:05:47,240 --> 00:05:49,022
- Mirë, shko!
-Fantastike.
105
00:05:49,411 --> 00:05:51,492
Unë do të rregulloj gjithçka
dhe bëni marrëveshjet.
106
00:05:51,582 --> 00:05:53,225
Dhe do të shihemi sonte.
107
00:05:53,315 --> 00:05:55,079
-Te dua.
-Po. edhe une te dua.
108
00:05:55,182 --> 00:05:59,312
Maya Rajguru do të mbërrijë
në aeroportin e Mumbait së shpejti.
109
00:05:59,631 --> 00:06:02,482
Vlerësohet se mbi një milion
njerëzit do të marrin pjesë në mitingun e saj
110
00:06:02,572 --> 00:06:05,142
në mejdanin Azad të Mumbait të Jugut.
111
00:06:05,341 --> 00:06:07,491
Njeri, ky PM është fantastik!
112
00:06:07,970 --> 00:06:09,691
Ajo është e vetmja
kush mund ta ndryshojë vërtet vendin tonë.
113
00:06:11,074 --> 00:06:13,980
-Hape kapelen!
-Je shumë dramatike!
114
00:06:14,485 --> 00:06:15,779
Çfarë? Pse?
115
00:06:16,158 --> 00:06:17,641
Përshëndetni njerëzit që e meritojnë.
116
00:06:17,857 --> 00:06:21,377
Në fakt, unë mendoj se duhet të bëj
diçka edhe për vendin tonë.
117
00:06:21,599 --> 00:06:24,333
po. Ju tashmë po e bëni atë.
Ju po bëni mjaftueshëm.
118
00:06:24,423 --> 00:06:25,350
Tani, largohu.
119
00:06:26,109 --> 00:06:28,057
Në rregull. te dua,
dhe do të shihemi sonte.
120
00:06:28,228 --> 00:06:29,419
- Mirë? Mirupafshim.
-Mirupafshim.
121
00:06:29,509 --> 00:06:31,985
Ajo tashmë ka kërkuar falje
në tweet-in e saj duke shprehur keqardhje
122
00:06:32,085 --> 00:06:35,009
për bllokimin e trafikut
shkaktuar për shkak të tubimit të saj.
123
00:06:42,191 --> 00:06:46,894
-Mirëmëngjes, klasë!
-Mirëmëngjes, mësues!
124
00:06:47,103 --> 00:06:48,646
Çfarë duhet të bëjmë sot?
125
00:06:49,164 --> 00:06:51,849
Poezi? Alfabeti?
126
00:06:52,319 --> 00:06:54,868
- Apo karikaturat?
- Filma vizatimorë!
127
00:06:55,003 --> 00:06:56,519
- Filma vizatimorë!
-Hajde. Hajde.
128
00:06:56,609 --> 00:06:59,262
Uluni të gjithë. Kini kujdes.
129
00:06:59,721 --> 00:07:01,398
Në rregull. a jeni gati?
130
00:07:01,811 --> 00:07:03,268
Le të shkojmë!
131
00:07:40,918 --> 00:07:44,007
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, stacioni i policisë Colaba.
132
00:07:46,346 --> 00:07:49,178
Po telefonoj nga Little Tots
Shkolla e lojërave, Colaba.
133
00:07:49,674 --> 00:07:52,605
Emri im është Naina Jaiswal.
Unë jam mësuesi këtu.
134
00:07:53,708 --> 00:07:55,834
Kam marrë peng 16 fëmijë.
135
00:07:56,844 --> 00:07:58,494
Dhe unë kam disa kërkesa.
136
00:08:04,868 --> 00:08:07,180
Kam arritur, e dashur.
137
00:08:24,037 --> 00:08:25,871
Uau!
138
00:09:49,355 --> 00:09:50,584
Oh jo!
139
00:09:50,888 --> 00:09:52,422
O Zot! Ku është telefoni im?
140
00:09:56,414 --> 00:09:57,687
Oh jo!
141
00:10:39,179 --> 00:10:42,396
Mirëmëngjes, zonjë.
Renuka zonja më dërgoi.
142
00:10:42,811 --> 00:10:45,869
I solla një tortë Niharikës
dhe disa sanduiçe, zonjë.
143
00:10:48,055 --> 00:10:50,249
Zonjë, a duhet ta mbaj këtu?
144
00:10:51,074 --> 00:10:52,098
Jo. Ju lutemi hyni.
145
00:10:52,637 --> 00:10:54,187
- Mirë, zonjë.
-Nxitoni.
146
00:10:57,723 --> 00:10:59,686
-Zonjë...
-Po.
147
00:11:04,348 --> 00:11:06,651
-Shofer xhaxhai.
-Përshëndetje e dashur.
148
00:11:07,193 --> 00:11:08,641
Nga cila anë, zonjë?
149
00:11:08,793 --> 00:11:10,136
- Drejtpërsëdrejti.
- Mirë.
150
00:11:10,905 --> 00:11:13,643
Kjo është e bukur. Nëse i lejoni fëmijët
shikoni filma vizatimorë,
151
00:11:13,744 --> 00:11:14,845
- ulen të qetë.
- Mbaje atje.
152
00:11:16,100 --> 00:11:18,100
-Ku duhet ta mbaj zonjë?
-Atje.
153
00:11:20,033 --> 00:11:21,935
Ju keni një shtëpi të bukur, zonjë.
154
00:11:22,598 --> 00:11:24,751
Është një shkollë dhe një shtëpi.
155
00:11:24,888 --> 00:11:26,101
E mahnitshme.
156
00:11:26,996 --> 00:11:28,705
-Ku, zonjë?
- Këtu.
157
00:11:29,559 --> 00:11:30,799
Unë do ta mbaj këtu.
158
00:11:33,069 --> 00:11:35,089
Oops! Më vjen keq, zonjë.
159
00:11:38,669 --> 00:11:41,872
Zonjë, një armë?
160
00:11:45,695 --> 00:11:47,345
Çfarë është kjo, zonjë?
Çfarë po bën?
161
00:11:47,458 --> 00:11:49,028
-Këtu ka fëmijë, zonjë.
-Hesht.
162
00:11:51,445 --> 00:11:53,814
I qetë. Hesht, përndryshe do të të vras.
163
00:11:54,343 --> 00:11:55,500
-Zonjë, më lër të shkoj.
- Qetë.
164
00:11:55,590 --> 00:11:57,298
- Nuk do t'i tregoj askujt.
-Hesht!
165
00:11:57,388 --> 00:11:58,723
Jo, zonjë...
166
00:12:07,187 --> 00:12:09,827
Zonjë, kjo që po bëni është e gabuar.
Këtu ka fëmijë.
167
00:12:10,341 --> 00:12:12,002
Nuk te kerkova keshilla.
168
00:12:12,341 --> 00:12:14,815
Mbani mendimet tuaja
për veten apo për tjetër...
169
00:12:16,495 --> 00:12:17,948
Me fal...
170
00:12:22,284 --> 00:12:23,467
Oh jo!
171
00:12:28,142 --> 00:12:29,404
Çfarë bezdi!
172
00:12:31,389 --> 00:12:33,105
Zonjë, pse po e bëni këtë?
173
00:12:33,234 --> 00:12:34,881
Mendoni për fëmijët, zonjë.
174
00:12:35,083 --> 00:12:37,241
Më lër të shkoj, zonjë.
Nuk do t'i tregoj askujt.
175
00:12:37,584 --> 00:12:38,828
Nuk do t'i tregoj askujt për këtë.
176
00:12:41,755 --> 00:12:43,011
Përshëndetje, Savitri!
177
00:12:44,260 --> 00:12:45,100
Zonja...
178
00:12:54,888 --> 00:12:56,648
Unë jam kthyer, zonjë.
179
00:12:56,738 --> 00:12:58,792
Ata do të kenë nevojë për një OTP
për kartën Aadhar.
180
00:12:59,068 --> 00:13:00,524
E lashë telefonin këtu.
181
00:13:01,980 --> 00:13:03,309
E gjeti.
182
00:13:05,128 --> 00:13:06,900
Kush i hodhi sanduiçët
në dysheme?
183
00:13:08,855 --> 00:13:11,671
Zonjë, si ra?
184
00:13:13,155 --> 00:13:16,106
Zilja e derës ishte fikur.
185
00:13:17,092 --> 00:13:18,136
Zonja...
186
00:13:32,452 --> 00:13:34,013
-Kush është ai njeri, zonjë?
- Qetë.
187
00:13:34,103 --> 00:13:36,112
-Zonjë!
- Qetë.
188
00:13:36,202 --> 00:13:38,651
Jo, zonjë! Jo...
189
00:13:39,083 --> 00:13:41,335
-Oh moj! A ka njeri atje?
-Hesht!
190
00:13:49,721 --> 00:13:50,868
Lidhni këmbët.
191
00:14:00,112 --> 00:14:01,863
Kjo nuk është ajo që jeni ju, zonjë.
192
00:14:02,499 --> 00:14:03,842
Kjo nuk është e bukur.
193
00:14:05,738 --> 00:14:07,682
A ju detyron dikush ta bëni këtë?
194
00:14:09,594 --> 00:14:10,773
më thuaj.
195
00:14:12,855 --> 00:14:14,554
Zonjë, më lër të shkoj.
196
00:14:15,135 --> 00:14:16,505
Më lër të shkoj në shtëpi, zonjë.
197
00:14:16,595 --> 00:14:19,286
Ramesh është në shtëpi, zonjë.
Të lutem më lër të shkoj.
198
00:14:19,903 --> 00:14:21,059
Ramesh?
199
00:14:21,955 --> 00:14:23,527
E ke fjalen per
atë alkoolike?
200
00:14:24,198 --> 00:14:25,810
Nëse vdes sot,
201
00:14:25,959 --> 00:14:27,647
ai do ta zbulojë pas 2 ditësh.
202
00:14:28,549 --> 00:14:29,616
Zonja...
203
00:14:33,780 --> 00:14:36,326
Është kaq qesharake.
204
00:14:55,547 --> 00:14:56,387
Zonja...
205
00:15:00,646 --> 00:15:02,029
Zonja...
206
00:15:15,712 --> 00:15:19,006
Në rregull. Hajde. Nuk ka më karikatura.
207
00:15:19,096 --> 00:15:21,126
Tani do të hamë sanduiçe.
208
00:15:21,217 --> 00:15:24,095
Jo. Ju lutem...
209
00:15:24,185 --> 00:15:26,004
Mësues, ju lutem edhe pesë minuta.
210
00:15:26,094 --> 00:15:27,692
Jo pesë minuta më shumë.
211
00:15:27,782 --> 00:15:33,356
Nëse nuk e hani sanduiçin tuaj,
filmat vizatimorë do të dalin nga televizori
212
00:15:34,098 --> 00:15:35,150
dhe hani atë.
213
00:15:35,240 --> 00:15:38,597
Karikaturat janë të rreme.
Si do dalin nga televizori?
214
00:15:38,861 --> 00:15:40,243
-Po!
-Mirë, pantallona të zgjuara!
215
00:15:40,333 --> 00:15:41,688
Ngrihuni. Hajde.
216
00:15:46,394 --> 00:15:47,902
Ejani këtu!
217
00:15:47,993 --> 00:15:49,918
-Një sekondë.
-Jo!
218
00:15:50,080 --> 00:15:51,839
Ejani këtu.
219
00:15:51,929 --> 00:15:53,280
po.
220
00:15:53,980 --> 00:15:55,274
Ejani këtu.
221
00:15:55,364 --> 00:15:57,147
A keni marrë një?
222
00:15:57,237 --> 00:15:59,331
Shikoni duart e mia.
223
00:16:42,625 --> 00:16:45,609
Më falni, zotëri! Prisni një minutë!
Çfarë është puna, zotëri?
224
00:16:45,722 --> 00:16:48,372
A ka ndonjë problem
me shkollën e lojërave?
225
00:16:48,507 --> 00:16:49,648
Kjo ndodh çdo ditë, zotëri.
226
00:16:49,746 --> 00:16:52,369
Fëmijët vijnë këtu dhe bëjnë zhurmë,
dhe pastaj shkojnë në shtëpi.
227
00:16:52,548 --> 00:16:55,502
Jo kaq. Janë fëmijët
duke u mbajtur peng nga Naina?
228
00:16:55,592 --> 00:16:57,419
Zotëri, Naina është e vetmja
229
00:16:57,509 --> 00:16:59,543
kush mund t'i trajtojë këta djaj.
230
00:17:00,353 --> 00:17:01,495
Qëndro këtu.
231
00:17:08,391 --> 00:17:09,637
E mallkuar!
232
00:17:09,845 --> 00:17:11,457
Fëmijët shikojnë filma vizatimorë.
233
00:17:11,547 --> 00:17:13,609
Unë thjesht humba kohën time këtu.
234
00:17:25,124 --> 00:17:27,401
- Më thuaj, Lokhande.
-Zonjë, gjithçka është mirë këtu.
235
00:17:27,574 --> 00:17:28,597
Mendoj se ishte një thirrje shakaje.
236
00:17:28,687 --> 00:17:31,185
Lokhande, ishte dita ime e pushimit.
237
00:17:31,275 --> 00:17:33,233
Madje u vonova
takimin e mjekut tim.
238
00:17:33,323 --> 00:17:34,956
Më vjen shumë... shumë keq, zonjë.
239
00:17:35,116 --> 00:17:37,856
Ju pëlqen të humbni kohë.
240
00:17:41,237 --> 00:17:42,393
Zonjë, kthehu.
241
00:17:43,688 --> 00:17:46,856
Zonjë, nuk mendoj
është më një shaka.
242
00:17:47,588 --> 00:17:49,652
Dilni jashtë!
243
00:17:49,841 --> 00:17:51,501
Jashtë, të gjithë!
244
00:18:00,908 --> 00:18:02,131
-E keni numrin e celularit të saj?
-Po, zonjë.
245
00:18:02,225 --> 00:18:03,200
Thirrni atë!
246
00:18:03,544 --> 00:18:05,409
-Emri i saj është Naina Jaiswal.
- Mirë.
247
00:18:06,102 --> 00:18:07,160
Zoti i mallkuar!
248
00:18:07,461 --> 00:18:08,421
Hyni në makinë.
249
00:18:22,443 --> 00:18:23,571
Përshëndetje Naina.
250
00:18:23,962 --> 00:18:26,148
Kjo është ACP Catherine
Alvarez duke folur.
251
00:18:26,746 --> 00:18:28,233
Sa fëmijë janë brenda?
252
00:18:29,592 --> 00:18:31,038
Dua të flas me Javed Khan.
253
00:18:31,128 --> 00:18:33,231
Javed? Pse Javed Khan?
254
00:18:33,522 --> 00:18:35,791
Dua të flas me Javed Khan.
255
00:18:36,096 --> 00:18:38,559
Shiko, Naina.
Çfarëdo kërkesash që keni...
256
00:18:38,649 --> 00:18:40,697
Asgjë nuk mund të ndodhë
pa lejen time.
257
00:18:40,995 --> 00:18:42,627
Unë jam shefi i Javed Khan.
258
00:18:44,238 --> 00:18:46,196
Sa fëmijë janë brenda?
259
00:18:47,465 --> 00:18:48,392
16.
260
00:18:48,971 --> 00:18:50,292
Kush tjetër është në shtëpi?
261
00:18:50,382 --> 00:18:53,323
Ndihmësi im Savitri
dhe një nga shoferët e fëmijëve.
262
00:18:53,641 --> 00:18:55,640
- Çfarë po bën shoferi?
-Drejtimi i makinës.
263
00:18:55,944 --> 00:18:58,075
-Naina, më dëgjo.
-Jo. Ju më dëgjoni mua.
264
00:18:58,939 --> 00:19:01,105
Dua të flas me Javed Khan.
265
00:19:02,281 --> 00:19:03,769
Keni një orë kohë.
266
00:19:07,249 --> 00:19:08,217
Naina!
267
00:19:11,799 --> 00:19:12,929
Kurvë!
268
00:19:17,592 --> 00:19:19,932
Lokhande, telefononi për rezervë.
269
00:19:23,495 --> 00:19:24,628
"DHIMBJE"
270
00:19:31,271 --> 00:19:32,565
Jo përsëri ajo
271
00:19:39,115 --> 00:19:40,256
pershendetje.
272
00:19:44,347 --> 00:19:46,617
Flisni me qetësi, zonjë.
Ju jeni shtatzënë.
273
00:19:48,779 --> 00:19:50,183
po. Unë jam duke dëgjuar.
274
00:19:52,709 --> 00:19:53,737
po.
275
00:19:57,015 --> 00:19:57,958
Çfarë?
276
00:20:01,128 --> 00:20:02,134
cfare the?
277
00:20:05,364 --> 00:20:07,309
Kur u bëra kaq i famshëm?
278
00:20:08,672 --> 00:20:10,139
Nuk po bëja shaka...
279
00:20:11,544 --> 00:20:13,827
Mos më bërtisni, zonjë.
Unë nuk jam i shurdhër.
280
00:20:15,532 --> 00:20:16,518
po.
281
00:20:18,974 --> 00:20:19,970
Unë jam në rrugën time.
282
00:20:21,196 --> 00:20:22,670
Unë do të jem atje.
283
00:20:30,728 --> 00:20:32,454
Naina Mësues, susu!
284
00:20:34,812 --> 00:20:37,620
Jo! çfarë të themi?
285
00:20:38,039 --> 00:20:42,131
-A mund të përdor banjën?
- Po, mësues. Tualeti susu!
286
00:20:43,974 --> 00:20:46,387
Në rregull. Kush tjetër dëshiron të shkojë?
Hajde!
287
00:20:46,477 --> 00:20:47,805
Unë do të telefonoj Savitrin.
288
00:20:47,895 --> 00:20:49,354
Hyni në një rresht.
289
00:21:00,159 --> 00:21:01,664
Savitri,
290
00:21:02,157 --> 00:21:03,999
fëmijët duan të përdorin
banjën.
291
00:21:07,830 --> 00:21:09,283
Savitri,
292
00:21:10,144 --> 00:21:13,309
Unë nuk dua të vras fëmijët
për shkak të gabimeve tuaja.
293
00:21:13,919 --> 00:21:16,479
Mos u mundoni të silleni si hero.
294
00:21:16,892 --> 00:21:18,151
A duhet të shpjegoj përsëri veten?
295
00:21:31,646 --> 00:21:33,467
Hajde!
296
00:21:33,791 --> 00:21:36,711
Hajde! Mos e shtyni njëri-tjetrin.
297
00:21:36,919 --> 00:21:38,572
Mos bëni ngatërresa.
298
00:21:38,773 --> 00:21:41,478
Nëse dikush guxon të sillet si hero,
299
00:21:41,568 --> 00:21:45,177
Unë do t'i qëlloj!
300
00:21:59,649 --> 00:22:01,559
Zonjë, pse po e bëni këtë?
301
00:22:03,081 --> 00:22:04,412
Çfarë ju mungon?
302
00:22:07,635 --> 00:22:09,528
Ju lutem më tregoni se çfarë nuk shkon.
303
00:22:09,780 --> 00:22:11,741
- Është duke u ngarkuar.
-Uau! E bukur!
304
00:22:12,014 --> 00:22:13,342
A doni të dini?
305
00:22:14,297 --> 00:22:15,321
Flush!
306
00:22:17,449 --> 00:22:19,403
Sa herë të kam thënë?
307
00:22:19,508 --> 00:22:22,440
Duhet të lani gjithmonë
pas përdorimit të banjës.
308
00:22:25,503 --> 00:22:26,626
Kush është i radhës?
309
00:22:31,088 --> 00:22:32,118
më thuaj.
310
00:22:34,234 --> 00:22:35,783
O Zot!
311
00:22:37,132 --> 00:22:39,139
Si përfundova këtu?
312
00:22:40,771 --> 00:22:42,985
Ju nuk duhet të keni
keni harruar celularin tuaj.
313
00:22:44,419 --> 00:22:46,499
Cili ishte faji i shoferit?
314
00:22:47,733 --> 00:22:49,276
Fati i tij i keq.
315
00:22:52,803 --> 00:22:53,848
Tjetra.
316
00:22:54,781 --> 00:22:56,242
-Lohande!
-Po, zonjë.
317
00:22:56,332 --> 00:22:58,024
- Merre këtë kafene.
- Mirë, zonjë.
318
00:22:58,114 --> 00:22:59,220
-Cfare eshte kjo? A është teatër?
-Po.
319
00:22:59,310 --> 00:23:01,085
-Ngritni një bazë këtu.
-Hajde. Çfarë po shikoni?
320
00:23:01,175 --> 00:23:03,011
Sa kohë do të duhet
për të lëvizur këtë makinë civile?
321
00:23:03,101 --> 00:23:04,007
E kujt është ajo makinë?
322
00:23:04,101 --> 00:23:04,958
-Parkoje diku tjetër.
-Nxitoni!
323
00:23:05,952 --> 00:23:08,470
Lëvize atë cisternë. Unë dua më shumë hapësirë.
324
00:23:08,615 --> 00:23:11,388
Shinde, pse ka kaq shumë njerëz këtu?
A është një park argëtimi? Lëvizi ato!
325
00:23:11,541 --> 00:23:12,936
Lokhande, telefononi për kopje rezervë!
326
00:23:13,026 --> 00:23:14,276
-Sa njerëz do të trajtoni?
-Po, zonjë.
327
00:23:14,366 --> 00:23:15,853
-Të kërkova ta pastroni atë ndërtesë.
-Po.
328
00:23:15,943 --> 00:23:18,200
-Nxirrni fqinjët nga këtu.
-Unë do t'i kërkoj të ikin.
329
00:23:19,390 --> 00:23:22,172
Të jesh apo të mos jesh.
330
00:23:23,605 --> 00:23:24,906
Kjo është pyetja.
331
00:23:25,314 --> 00:23:27,078
Edhe ti! Lëviz, kompani dramatike.
332
00:23:27,168 --> 00:23:28,820
Zbrazni sallën. Ngrihuni.
333
00:23:28,910 --> 00:23:30,760
-Çfarë po ndodh?
-Xhaxha, ne do t'ju tregojmë gjithçka.
334
00:23:30,850 --> 00:23:33,343
Ne kemi një mbledhje lutjeje.
Si mund ta bënit këtë?
335
00:23:33,633 --> 00:23:34,877
-Çfarë është puna?
- Pati një armë zjarri!
336
00:23:34,967 --> 00:23:35,979
Nuk dëgjuat?
337
00:23:36,069 --> 00:23:37,318
Zotëri, kjo dhomë është e papërshkueshme nga zëri.
338
00:23:37,463 --> 00:23:39,013
Është i papërshkueshëm nga zëri, jo i papërshkueshëm nga plumbat.
339
00:23:39,103 --> 00:23:40,906
Dilni jashtë! Merr konfigurimin.
340
00:23:40,996 --> 00:23:42,002
- Mirë, zotëri.
-Nxitoni!
341
00:23:42,092 --> 00:23:43,236
ne do t'ju tregojmë. Le të shkojmë.
342
00:23:43,326 --> 00:23:44,692
Hajde! Tawde!
343
00:23:44,782 --> 00:23:47,215
Merrni atë në kafene.
Mbyllni portën.
344
00:23:50,452 --> 00:23:52,369
Hej, djema! Na vjen keq
për ftesën e minutës së fundit.
345
00:23:52,459 --> 00:23:54,763
Po festojmë
Naina ka ditëlindjen sonte
346
00:23:54,853 --> 00:23:57,039
në orën 20:00, prandaj jini atje.
Mos u vono.
347
00:23:57,129 --> 00:23:58,118
Shihemi së shpejti djema.
348
00:24:14,201 --> 00:24:15,136
Përshëndetje!
349
00:24:17,082 --> 00:24:18,626
Kam disa kërkesa nga policia.
350
00:24:19,983 --> 00:24:22,203
Prandaj mbajta
fëmijët peng.
351
00:24:28,773 --> 00:24:30,638
Nuk kam asgjë kundër
fëmijët.
352
00:24:32,108 --> 00:24:34,278
Por nëse policia nuk takohet
kërkesat e mia,
353
00:24:35,336 --> 00:24:36,936
gjërat mund të shkojnë keq.
354
00:24:38,033 --> 00:24:39,965
Policia është përgjegjëse
355
00:24:40,463 --> 00:24:41,969
për jetën e fëmijëve.
356
00:24:42,650 --> 00:24:44,632
Kjo do të jetë në lajmet së shpejti.
357
00:24:46,038 --> 00:24:47,743
Nuk dua njeri
për ta marrë si shaka.
358
00:24:49,674 --> 00:24:51,191
Mos u përpiqni të silleni zgjuar
359
00:24:56,756 --> 00:24:58,715
ose fëmijët mund të humbasin
jetët e tyre.
360
00:25:01,902 --> 00:25:02,909
Faleminderit.
361
00:25:03,596 --> 00:25:05,284
Do të bllokoni daljen.
Dhe ju mbani një sy te dera.
362
00:25:05,374 --> 00:25:06,801
Hajde. Nxitoni.
363
00:25:09,816 --> 00:25:12,099
Ndalo regjistrimin!
364
00:25:12,189 --> 00:25:13,885
A kemi një festë këtu?
365
00:25:14,945 --> 00:25:16,074
Po, Sid.
366
00:25:17,326 --> 00:25:19,933
Më vjen keq, por u desh të anuloja
emërimi i mjekut.
367
00:25:21,489 --> 00:25:22,928
Çfarë do të thuash me pse?
368
00:25:23,997 --> 00:25:25,093
Në punë ka një emergjencë.
369
00:25:25,183 --> 00:25:26,992
Është puna ime e mbretit, Sid!
370
00:25:28,154 --> 00:25:29,199
F**k!
371
00:25:47,033 --> 00:25:49,490
Bro, çfarë ka?
Shpresoj që të vini sonte!
372
00:25:51,655 --> 00:25:52,568
Çfarë?
373
00:25:53,461 --> 00:25:55,274
Ti mendon se do të rrëzohem
për shakanë tuaj!
374
00:25:55,841 --> 00:25:58,477
Mirë. Shkëputeni thirrjen tani.
Shihemi në mbrëmje.
375
00:26:01,604 --> 00:26:02,771
I çmendur!
376
00:26:09,382 --> 00:26:10,523
Përshëndetje.
377
00:26:12,363 --> 00:26:14,003
Kam disa kërkesa
nga policia.
378
00:26:15,360 --> 00:26:16,650
Kjo është arsyeja pse mbajta
fëmijët peng.
379
00:26:16,749 --> 00:26:17,674
Ajo që...
380
00:26:20,162 --> 00:26:21,353
F**k!
381
00:26:57,931 --> 00:26:59,131
Thirrja e Nainës
382
00:27:02,318 --> 00:27:04,480
Hajde Naina. Çfarë po bën?
Merr thirrjen time.
383
00:27:04,586 --> 00:27:07,013
Mësues, dua ujë.
384
00:27:07,271 --> 00:27:08,796
Në rregull. Shko merr shishen tuaj.
385
00:27:24,598 --> 00:27:26,425
Një, dy, tre!
386
00:27:28,785 --> 00:27:30,473
Sapo thirri nëna juaj.
387
00:27:32,735 --> 00:27:36,527
Ajo sot është pak vonë.
388
00:27:37,033 --> 00:27:38,638
Nuk ka problem, mësues.
389
00:27:38,728 --> 00:27:41,025
Unë do të shikoj filma vizatimorë gjatë gjithë ditës.
390
00:27:41,343 --> 00:27:43,315
Vërtet? Gjithë ditën!
391
00:27:43,405 --> 00:27:46,006
O Zot! Vazhdoni.
392
00:27:50,932 --> 00:27:53,173
-Zonjë, ju lutem uluni.
-Hesht.
393
00:27:53,651 --> 00:27:55,741
-Ku janë fqinjët?
- Ata janë në kafene.
394
00:27:56,503 --> 00:27:58,398
Hajde. Këtu.
395
00:28:06,822 --> 00:28:08,344
Zotëri është këtu.
396
00:28:19,965 --> 00:28:21,775
A doni që unë të bërtas?
Hiqeni atë.
397
00:28:22,240 --> 00:28:23,901
Patil, shko atje.
398
00:28:28,385 --> 00:28:29,425
faleminderit.
399
00:28:30,002 --> 00:28:31,485
Faleminderit që erdhët këtu kaq shpejt.
400
00:28:31,575 --> 00:28:34,491
Nuk duhej të kishe caktuar
detyrë nate për mua, zonjë.
401
00:28:35,155 --> 00:28:37,289
Takimet gjatë natës
dhe negociator për ditë.
402
00:28:37,379 --> 00:28:38,477
Çfarë është kjo?
403
00:28:41,992 --> 00:28:44,545
Pse dëshiron të flasë me mua?
404
00:28:44,709 --> 00:28:46,906
Si do ta dija? Tani që ju
jeni këtu, zbulojeni vetë!
405
00:28:46,996 --> 00:28:48,285
Atëherë të paktën më thuaj.
406
00:28:48,375 --> 00:28:49,822
Me kë duhet të flas?
407
00:28:49,912 --> 00:28:51,140
Naina Jaiswal.
408
00:28:51,599 --> 00:28:53,946
Ne do të flasim
tek fqinjët tani.
409
00:28:54,091 --> 00:28:55,164
Oh!
410
00:28:55,759 --> 00:28:56,911
Po shkoni tani?
411
00:28:57,001 --> 00:28:59,064
Shkoni përpara, zonjë. Unë jam me ju.
412
00:29:02,717 --> 00:29:03,685
Zotëri...
413
00:29:03,895 --> 00:29:06,502
Ku mund të kishte blerë ajo
arma nga? A duhet ta gjurmoj?
414
00:29:09,253 --> 00:29:11,065
Ju keni shpenzuar shumë kohë
me zonjën.
415
00:29:11,958 --> 00:29:13,972
Edhe ju dëshironi një medalje!
416
00:29:14,538 --> 00:29:16,132
Arma dhe fajtori
janë bashkë, apo jo?
417
00:29:16,218 --> 00:29:16,991
Po, zotëri.
418
00:29:17,068 --> 00:29:19,573
Pse doni
për të rritur ngarkesën tuaj të punës?
419
00:29:20,711 --> 00:29:22,803
Hajde. Medalja zonja po pret.
420
00:29:28,405 --> 00:29:30,566
Naina po mban
16 fëmijë peng.
421
00:29:30,656 --> 00:29:31,786
- Çfarë?
- Çfarë?
422
00:29:31,876 --> 00:29:33,484
Kjo është e pamundur!
423
00:29:33,693 --> 00:29:35,646
Epo, është e mundur
sepse është e vërtetë.
424
00:29:35,857 --> 00:29:37,357
- Kjo shtëpi është e Nainës?
-Jo.
425
00:29:37,447 --> 00:29:39,211
I përket të fejuarit të saj
Rohit Mirchandani.
426
00:29:39,519 --> 00:29:41,326
Naina drejton një shkollë lojrash këtu.
427
00:29:42,501 --> 00:29:44,314
Do të thotë që të dy janë të përfshirë.
428
00:29:44,404 --> 00:29:47,179
Jo, zotëri. Rohit u nis për në zyrë
në mëngjes.
429
00:29:47,277 --> 00:29:48,688
Ku punon ai?
430
00:29:49,075 --> 00:29:50,328
Bashkëpunëtorët Chelaram.
431
00:29:50,418 --> 00:29:52,425
Ai është një avokat penal me reputacion.
432
00:29:52,515 --> 00:29:55,587
-A mund ta thërrasë dikush tani?
-Po, zotëri.
433
00:29:58,364 --> 00:29:59,884
Zonja Joshi po telefonon
434
00:30:00,214 --> 00:30:02,315
Halla, mund të më thuash të lutem
cfare po ndodh
435
00:30:02,400 --> 00:30:03,470
- Çfarë ndodhi me të?
-Rohit.
436
00:30:03,580 --> 00:30:05,033
Ky është inspektori Javed Khan.
437
00:30:08,491 --> 00:30:09,889
Dëgjo, zotëri.
438
00:30:09,979 --> 00:30:12,074
Naina po shkëput telefonatat e mia.
A është mirë ajo? A është ajo mirë?
439
00:30:12,164 --> 00:30:13,669
-Jam shumë i shqetësuar për të, zotëri.
-Ku jeni?
440
00:30:13,759 --> 00:30:15,860
Zotëri, unë jam larg nga shtëpia tani,
por jam duke u kthyer.
441
00:30:16,044 --> 00:30:18,811
Dërgoni vendndodhjen tuaj të drejtpërdrejtë dhe makinën tuaj
targa e këtij numri.
442
00:30:19,575 --> 00:30:20,729
Eja së shpejti.
443
00:30:20,819 --> 00:30:23,103
Moti dhe situata këtu
po përkeqësohen çdo minutë.
444
00:30:23,209 --> 00:30:24,834
Zotëri, mund të... Zotëri!
445
00:30:29,599 --> 00:30:31,779
Më lër të hyj. Vajza ime është brenda.
446
00:30:31,877 --> 00:30:33,572
-Të lutem qetësohu.
- Çfarë dreqin po ndodh?
447
00:30:33,662 --> 00:30:35,897
Thirrni oficerët tuaj tani!
Ne kemi pritur për një kohë të gjatë.
448
00:30:36,046 --> 00:30:38,921
Askush nuk na jep asnjë informacion.
Çfarë po ndodh?
449
00:30:39,703 --> 00:30:40,810
Ju keni thënë të njëjtën gjë.
450
00:30:40,900 --> 00:30:42,831
Ne jemi prindërit e tyre.
Ju nuk mund të na ndaloni kështu.
451
00:30:42,921 --> 00:30:44,761
- Ju lutemi telefononi ata.
-Ju jeni përgjegjës?
452
00:30:44,851 --> 00:30:46,104
-Thirrni oficerët tuaj.
-Zotëri!
453
00:30:46,194 --> 00:30:47,938
Zotëri, e kuptoj
ajo që po kaloni.
454
00:30:48,028 --> 00:30:49,185
Jo, ju nuk e bëni!
455
00:30:49,275 --> 00:30:51,094
Le të takojmë fëmijët tanë.
456
00:30:51,319 --> 00:30:53,054
Zotëri, nuk mund t'ju lë të hyni brenda.
457
00:30:53,159 --> 00:30:54,727
ne nuk e dimë
çfarë po ndodh brenda.
458
00:30:54,802 --> 00:30:56,310
Nuk e dimë kush është Naina
ose çfarë ajo dëshiron.
459
00:30:56,400 --> 00:30:57,585
Por, zonjë, ju lutem
përpiquni të kuptoni.
460
00:30:57,679 --> 00:30:59,702
Zotëri, nuk mund ta lejoj këtë.
461
00:30:59,792 --> 00:31:02,635
Nëse keni ndonjë informacion
për Nainën,
462
00:31:02,725 --> 00:31:04,418
-Të lutem na trego.
-Zonjë...
463
00:31:04,921 --> 00:31:06,944
Naina ishte në pushim mjekësor
për tre javë.
464
00:31:07,034 --> 00:31:08,244
Ajo u kthye sot.
465
00:31:08,334 --> 00:31:09,815
Kjo do të thotë se shkolla e lojërave u mbyll.
466
00:31:09,905 --> 00:31:11,835
Jo. Unë isha zëvendësuesi.
467
00:31:11,925 --> 00:31:14,513
Në fakt, Naina nuk ishte menduar
për t'u kthyer për një javë tjetër.
468
00:31:14,603 --> 00:31:16,560
Por ajo më thirri mbrëmë
469
00:31:16,650 --> 00:31:18,616
dhe më tha se ajo ishte
duke u kthyer sot.
470
00:31:18,706 --> 00:31:20,251
Zonjë, Naina është një vajzë e mirë.
471
00:31:20,341 --> 00:31:22,808
- Kjo është shumë tronditëse.
- Çfarë tronditëse?
472
00:31:23,440 --> 00:31:26,024
Ajo ka dërguar një video
në grupin e prindërve.
473
00:31:26,294 --> 00:31:27,372
Ajo e ngarkoi videon në internet.
474
00:31:27,462 --> 00:31:29,263
Zotëri, ju lutem prisni pak kohë.
475
00:31:29,353 --> 00:31:31,580
Më jep pak kohë.
Do të të ule brenda.
476
00:31:32,124 --> 00:31:34,663
Lokhande, merr ato
në kafene.
477
00:31:34,754 --> 00:31:36,754
-Ose media do t'i ndjekë.
-Po, zonjë.
478
00:31:36,928 --> 00:31:39,849
Hiqni barrikadat. Unë dua
vetëm prindërit të vijnë me mua.
479
00:31:41,566 --> 00:31:43,497
Ajo ua ka dërguar videon prindërve!
480
00:31:43,658 --> 00:31:45,412
Ajo ka thirrur vetë policinë.
481
00:31:45,566 --> 00:31:47,941
Ajo nuk është asgjë
por një kërkues i përgjakshëm i vëmendjes.
482
00:31:48,789 --> 00:31:51,623
Dheeraj, kontrollo
Faqet e rrjeteve sociale të Naina Jaiswal.
483
00:31:51,720 --> 00:31:53,026
- Mirë.
- Çfarë po bënte ajo
484
00:31:53,111 --> 00:31:54,392
gjatë tre javëve të fundit
dhe ku ishte ajo?
485
00:31:54,478 --> 00:31:56,204
Unë dua të gjithë informacionin
pikërisht tani.
486
00:31:56,295 --> 00:31:57,782
-Nxitoni.
- Lidhe telefonin tim.
487
00:31:57,873 --> 00:31:58,713
Mirë, zotëri.
488
00:32:07,784 --> 00:32:09,194
Hajde! Lëvizni!
489
00:32:09,284 --> 00:32:10,707
-Nxitoni!
-Skuadra taktike?
490
00:32:11,419 --> 00:32:13,211
Këta njerëz? Ti...
491
00:32:15,033 --> 00:32:17,329
Pse i thirrët këtu?
Ka fëmijë brenda, apo jo?
492
00:32:17,419 --> 00:32:19,612
E di që ka fëmijë brenda,
por ata janë nën kërcënimin e armëve.
493
00:32:19,703 --> 00:32:21,260
Dhe ju dëshironi
për të vënë më shumë armë atje?
494
00:32:22,124 --> 00:32:23,937
Keti, fëmijët
do të fryhet në copa!
495
00:32:24,098 --> 00:32:25,045
E ke humbur mendjen?
496
00:32:25,116 --> 00:32:26,576
Mos guxo të flasësh me mua kështu.
497
00:32:26,652 --> 00:32:28,717
Mos humb kohë.
Objektivi është pikërisht këtu.
498
00:32:28,807 --> 00:32:30,772
Sulmoni shtëpinë e përgjakur
dhe kalojeni këtë.
499
00:32:30,862 --> 00:32:32,460
Mos fol për masat paraprake.
500
00:32:32,550 --> 00:32:35,732
Nuk ju kam parë kurrë të përdorni
bllokimin e sigurisë në armën tuaj.
501
00:32:35,859 --> 00:32:37,997
Sepse arma ime është gjithmonë
ne kontrollin tim.
502
00:32:38,159 --> 00:32:40,196
Ky operacion gjithashtu do të
të jetë nën kontrollin tim.
503
00:32:40,633 --> 00:32:42,166
Ajo më thirri këtu.
504
00:32:42,431 --> 00:32:44,003
Unë jam përgjegjës.
505
00:32:44,093 --> 00:32:46,480
Unë do të marr vendime
dhe jep urdhra.
506
00:32:46,675 --> 00:32:49,161
E kuptoni, zonjë?
507
00:32:51,526 --> 00:32:53,615
Kapiten, vetëm me urdhrin tim!
508
00:32:53,967 --> 00:32:55,030
Kopjojeni atë, zonjë.
509
00:33:09,130 --> 00:33:11,148
Ejani, djema. Nxitoni.
510
00:33:11,303 --> 00:33:12,811
Thjesht duhet të bëni një telefonatë.
Pse po zgjat kaq shumë?
511
00:33:12,931 --> 00:33:14,163
Zotëri, vetëm një minutë. Ju lutem.
512
00:33:14,253 --> 00:33:16,498
Ju lutemi dërgoni edhe dy burra të tjerë
te barrikada. Shpejt!
513
00:33:17,596 --> 00:33:19,308
Naina
514
00:33:23,573 --> 00:33:25,128
- Kufje.
-Zonjë.
515
00:33:50,403 --> 00:33:51,475
Përshëndetje Naina.
516
00:33:52,213 --> 00:33:53,486
Javed Khan.
517
00:34:00,483 --> 00:34:03,465
Shikoni, askush nuk është i interesuar
në pritje përreth.
518
00:34:04,717 --> 00:34:06,419
Ka fëmijë brenda
të cilët nuk janë në dijeni.
519
00:34:06,813 --> 00:34:08,570
Prindërit e tyre janë duke u përpjekur për ta.
520
00:34:09,546 --> 00:34:12,943
Policia është e shqetësuar
sepse jemi nën presion.
521
00:34:14,223 --> 00:34:17,337
Nëse dëshironi, mund t'i jepni fund
ndaj gjithë kësaj.
522
00:34:17,427 --> 00:34:20,374
Cili idiot ju tha
se doja ta ndaloja gjithë këtë?
523
00:34:22,742 --> 00:34:25,586
Shfaqja sapo ka filluar,
Inspektori Khan.
524
00:34:25,943 --> 00:34:27,303
Mirë. Le të flasim.
525
00:34:28,671 --> 00:34:30,763
Në një forcë kaq të madhe policie,
526
00:34:31,463 --> 00:34:33,430
pse me kerkon mua
527
00:34:34,887 --> 00:34:36,741
Unë nuk mendoj se ne e njohim njëri-tjetrin.
528
00:34:36,879 --> 00:34:40,255
E saktë, por atje
është gjithmonë një artikull
529
00:34:40,504 --> 00:34:44,192
në lidhje me superpolicin Javed Khan.
530
00:34:46,469 --> 00:34:48,724
A duhet ta marr këtë
531
00:34:50,506 --> 00:34:52,707
si kompliment apo sfidë?
532
00:34:53,377 --> 00:34:54,995
Si të dëshironi.
533
00:34:56,840 --> 00:34:58,992
Mirë. Le të shkojmë te pika.
534
00:34:59,511 --> 00:35:01,644
-Çfarë do?
-50 milionë.
535
00:35:03,520 --> 00:35:04,681
U krye. Çfarë tjetër?
536
00:35:04,771 --> 00:35:06,964
Duhet të kesh prejardhjen time
informacion
537
00:35:07,220 --> 00:35:08,638
dhe detajet bankare me ju.
538
00:35:09,377 --> 00:35:10,754
Mund ta transferoni atje.
539
00:35:10,981 --> 00:35:13,057
Ju do t'i lini fëmijët të shkojnë
pas kësaj.
540
00:35:15,106 --> 00:35:16,936
Unë do të lë vetëm një fëmijë të shkojë.
541
00:35:19,651 --> 00:35:22,543
Naina, si funksionon kjo,
pasi të transferoj 50 milionët,
542
00:35:22,958 --> 00:35:25,809
në llogarinë tuaj bankare,
543
00:35:26,419 --> 00:35:28,954
Unë do të paguaj, me shpenzimet tona,
544
00:35:29,044 --> 00:35:31,090
për një aeroplan me qira,
545
00:35:32,079 --> 00:35:33,657
dhe mund të shkosh ku të duash.
546
00:35:33,747 --> 00:35:36,563
Fëmijët do të qëndrojnë këtu.
547
00:35:37,293 --> 00:35:38,738
Kjo është ajo që ne duhet të bëjmë, apo jo?
548
00:35:39,070 --> 00:35:41,328
Një orë. 50 milionë.
549
00:35:43,492 --> 00:35:44,772
A duhet të përsëris veten?
550
00:35:56,646 --> 00:35:59,529
Vetëm sepse ajo të lavdëroi,
nuk do të thotë që ju i pranoni kërkesat e saj.
551
00:35:59,719 --> 00:36:01,365
Ju pranuat t'i jepni asaj 50 milionë!
552
00:36:04,161 --> 00:36:05,558
Kanë mbetur edhe 59 minuta.
553
00:36:06,011 --> 00:36:07,306
Të bëjmë gati paratë?
554
00:36:07,396 --> 00:36:10,068
Po sikur të pyet ajo
për Taxh Mahalin më pas?
555
00:36:14,522 --> 00:36:16,525
-Dreqin!
-58 minuta e gjysmë.
556
00:36:23,637 --> 00:36:25,572
Zonjë, ato projekte janë gati.
557
00:36:25,869 --> 00:36:28,339
Ka tre pika hyrëse
te shtëpia. Shkolla e lojërave.
558
00:36:28,429 --> 00:36:30,393
Kjo është hyrja kryesore
dhe një oborr të shtëpisë.
559
00:36:30,483 --> 00:36:32,805
Fëmijët duhet të jenë
në shkollën e lojërave.
560
00:36:32,895 --> 00:36:34,959
Shtëpia e tyre është mbrapa.
561
00:36:50,977 --> 00:36:52,388
Zotëri, shikoni këtë.
562
00:36:52,627 --> 00:36:54,502
Naina e ka postuar këtë video vetëm tani.
563
00:36:55,962 --> 00:36:58,273
I kërkova policisë 50 milionë lekë.
564
00:36:58,536 --> 00:37:02,349
Sapo të marr pagesën,
Unë do të lë një fëmijë të shkojë.
565
00:37:02,708 --> 00:37:04,922
Policisë i kanë mbetur edhe 49 minuta.
566
00:37:05,282 --> 00:37:07,233
Nëse nuk i plotësojnë kërkesat e mia,
567
00:37:08,555 --> 00:37:11,606
Unë do të vras një fëmijë çdo orë.
568
00:37:12,576 --> 00:37:14,147
Sipas rendit alfabetik.
569
00:37:15,502 --> 00:37:19,197
Pra, së pari, do të jetë A për Aakash.
570
00:37:22,968 --> 00:37:24,003
Aakash!
571
00:37:24,897 --> 00:37:26,115
Shekhar...
572
00:37:26,720 --> 00:37:29,488
Ju lutem ruani Aakash-in tim.
Të lutem shpëtoje atë.
573
00:37:31,635 --> 00:37:34,257
I nderuari Kryeministri ynë
574
00:37:34,347 --> 00:37:38,813
Znj. Maya Rajguru do të vijë
në Mumbain e Jugut së shpejti.
575
00:37:39,220 --> 00:37:41,953
Ky është Shalini Guha nga Public
Kanali i lajmeve dhe transmetimit
576
00:37:42,044 --> 00:37:43,822
ju uroj të gjithëve një ditë shumë të mirë.
577
00:37:45,219 --> 00:37:46,402
Dhe ne jemi jashtë!
578
00:37:48,269 --> 00:37:50,727
Shalini, telefoni juaj po bie
pa ndalesë.
579
00:37:51,037 --> 00:37:53,584
Prodhuesi ynë është pas
ajo vajzë e lajmeve të fundit!
580
00:37:53,674 --> 00:37:55,050
Shalini, shush!
581
00:37:56,514 --> 00:37:58,700
Flisni me Malcolm
në lidhje me promovimin tuaj.
582
00:37:59,146 --> 00:38:02,017
Ai? Ai është një as***le.
583
00:38:02,356 --> 00:38:04,971
Përshëndetje! Kam disa kërkesa
nga policia.
584
00:38:05,561 --> 00:38:07,782
-Çfarë po ndodh?
-Ka një lajm të fundit.
585
00:38:08,246 --> 00:38:10,307
Dikush mban peng fëmijë.
586
00:38:10,825 --> 00:38:11,881
Dreqin e trishtuar!
587
00:38:11,960 --> 00:38:13,134
Nuk kam asgjë
kundër fëmijëve.
588
00:38:13,224 --> 00:38:15,323
Nuk është se do të jap
gjithsesi lajmi i fundit.
589
00:38:15,413 --> 00:38:16,846
Shalini ku po shkon?
590
00:38:17,088 --> 00:38:18,423
Merrni telefonin tuaj.
591
00:38:19,133 --> 00:38:20,748
Çfarë është ajo? Kush po thërret?
592
00:38:22,814 --> 00:38:25,038
Përshëndetje? Po!
593
00:38:27,068 --> 00:38:28,441
Jo sot.
594
00:38:29,375 --> 00:38:30,645
Jo, në fakt, ajo po largohet tani.
595
00:38:30,736 --> 00:38:32,413
Kam disa kërkesa
nga policia.
596
00:38:33,093 --> 00:38:35,127
Kjo është arsyeja pse mbajta
fëmijët peng.
597
00:38:35,224 --> 00:38:36,068
Në rregull.
598
00:38:36,155 --> 00:38:37,453
Nuk kam asgjë
kundër fëmijëve.
599
00:38:38,435 --> 00:38:39,240
- Eja këtu nesër.
600
00:38:39,335 --> 00:38:40,699
Nëse policia nuk takohet
kërkesat e mia...
601
00:38:40,892 --> 00:38:42,717
-Do te te telefonoj me vone.
-...gjërat mund të marrin një kthesë të keqe.
602
00:38:42,972 --> 00:38:45,264
-Shalini! Shalini...
-Shruti,
603
00:38:45,788 --> 00:38:48,095
-kjo eshte shkolla e Jashit.
- Çfarë?
604
00:38:50,961 --> 00:38:52,293
Shalini!
605
00:38:52,476 --> 00:38:54,133
Dëgjo! cfare po thua?
606
00:38:54,632 --> 00:38:56,155
Thirrni shoferin, shpejt.
607
00:38:59,785 --> 00:39:02,795
pershendetje. Shofer, bëje makinën gati.
Zonja po zbret poshtë.
608
00:39:03,046 --> 00:39:05,190
Mirë, djema.
Ne do të kalojmë live për një minutë.
609
00:39:05,320 --> 00:39:06,683
Të gjithë, bëhuni gati.
610
00:39:08,487 --> 00:39:10,690
Në rregull. Bëjeni atë shumë emocionues.
611
00:39:11,108 --> 00:39:12,115
Dua melodramë të plotë.
612
00:39:12,205 --> 00:39:15,520
Bëjeni të qartë se Shalini Guha
është gazetari ynë.
613
00:39:15,709 --> 00:39:17,214
Të gjithë duhet të ndjejnë keqardhje për të.
614
00:39:17,311 --> 00:39:18,355
Në çdo fjali,
615
00:39:18,445 --> 00:39:20,823
-bombardoni emrin e PNBC.
-Po, zotëri.
616
00:39:20,913 --> 00:39:21,731
- Mirë?
-Po, zotëri.
617
00:39:21,821 --> 00:39:22,998
Le të shkojmë!
618
00:39:23,757 --> 00:39:27,122
Transmetimi i drejtpërdrejtë në 5, 4, 3...
619
00:39:29,253 --> 00:39:31,545
Burimet tona e kanë konfirmuar
atë Naina Jaiswal
620
00:39:31,635 --> 00:39:33,470
ka kërkuar 50 milionë lekë
nga Policia e Mumbait.
621
00:39:33,560 --> 00:39:34,866
Tani është ora 12:30.
622
00:39:34,956 --> 00:39:38,119
Pak kohë më parë, Naina Jaiswal
qëlloi ndaj policisë.
623
00:39:38,221 --> 00:39:40,426
Siç mund ta shihni, super polic Javed Khan
624
00:39:40,574 --> 00:39:42,881
dhe ACP Alvarez po trajtojnë
situatën.
625
00:39:42,971 --> 00:39:44,373
Lajmet e fundit të ditës së sotme
626
00:39:44,463 --> 00:39:46,974
vjen nga luksozët e Mumbait
Zona Colaba.
627
00:39:47,064 --> 00:39:50,091
Një mësuese e shkollës po mban
16 fëmijë peng.
628
00:39:50,181 --> 00:39:52,454
Ajo që po dëshmoni këtu
është tronditëse.
629
00:39:52,544 --> 00:39:54,393
Duhet të shohim se kush do të fitojë,
630
00:39:54,483 --> 00:39:56,823
policia apo çmenduria e Nainës!
631
00:39:57,647 --> 00:40:00,709
Mbyllni sytë
dhe shiko lart në qiell.
632
00:40:00,910 --> 00:40:03,650
Dhe imagjinoni yjet.
633
00:40:04,837 --> 00:40:09,512
-Ylli i vogël vezullues.
-Ylli i vogël vezullues.
634
00:40:09,842 --> 00:40:14,083
Si pyes veten se çfarë jeni?
635
00:40:14,557 --> 00:40:18,736
Aq lart mbi botën
636
00:40:19,068 --> 00:40:23,449
-si një diamant në qiell.
-Si një diamant në qiell.
637
00:40:30,401 --> 00:40:32,545
Niharika! Niharika!
638
00:40:33,014 --> 00:40:36,002
Niharika! Niharika!
639
00:40:37,196 --> 00:40:38,662
Ke 32 minuta të mbetura.
640
00:40:45,205 --> 00:40:48,665
Ro? Pse nuk iu përgjigjët thirrjes?
Kam gjysëm ore që po përpiqem.
641
00:40:48,755 --> 00:40:50,801
Çfarë f**k po ndodh?
A e ka humbur mendjen Naina?
642
00:40:50,891 --> 00:40:53,171
Si do ta dija?
Nuk e di se çfarë po ndodh.
643
00:40:53,261 --> 00:40:54,693
Kush tjetër do ta dinte?
644
00:40:55,012 --> 00:40:56,648
Do të martoheshe
ky psiko, apo jo?
645
00:40:56,748 --> 00:40:57,746
Ju mendoni se nuk po përpiqem!
646
00:40:57,836 --> 00:41:01,199
Unë nuk jap një f**k, Rohit. ju keni
për të nxjerrë djalin tim jashtë. Ti e di...
647
00:41:01,959 --> 00:41:03,995
Rohit, ju e dini se Yash
është gjithçka që kam.
648
00:41:04,085 --> 00:41:06,627
Të lutem... Të lutem, Rohit. Vetëm...
649
00:41:08,189 --> 00:41:09,316
po mundohem.
650
00:41:15,720 --> 00:41:17,856
Hej! E ke humbur mendjen?
651
00:41:17,946 --> 00:41:19,491
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?
652
00:41:19,581 --> 00:41:21,299
Na lini vetëm!
653
00:41:41,066 --> 00:41:42,294
zotëri.
654
00:41:43,451 --> 00:41:46,057
-Paratë janë të organizuara.
-Kemi 25 minuta.
655
00:41:46,356 --> 00:41:48,276
Javed, ajo nuk do të bëjë asgjë.
656
00:41:48,366 --> 00:41:50,164
Zotëri, ajo nuk do të qëllojë fëmijët.
657
00:41:50,427 --> 00:41:51,749
Mund ta garantoni?
658
00:41:52,051 --> 00:41:53,485
Ajo qëlloi tashmë një herë.
659
00:41:53,575 --> 00:41:55,599
Ekipi juaj nuk është i pajisur
për këtë situatë.
660
00:41:55,727 --> 00:41:57,546
Javed, ajo është vetëm një grua.
661
00:41:57,715 --> 00:42:00,206
Le të lëvizim dhe ta bëjmë këtë
dhe mbaron në dy minuta.
662
00:42:00,328 --> 00:42:01,217
Ti...
663
00:42:02,656 --> 00:42:03,664
Më falni, zotëri. une...
664
00:42:03,829 --> 00:42:05,622
-Javed!
-Zotëri, lëreni të shkojë.
665
00:42:06,608 --> 00:42:08,733
Katerina, kanë kaluar tre orë.
666
00:42:09,105 --> 00:42:10,901
Së pari, Kryeministri është në qytet.
Pra, jemi nën presion.
667
00:42:11,019 --> 00:42:12,071
Tani, e gjithë kjo po ndodh.
668
00:42:12,161 --> 00:42:15,011
Nëse bëjmë një gabim, kryeministri,
PMO dhe media
669
00:42:15,101 --> 00:42:16,637
nuk do të na kursejë.
670
00:42:17,826 --> 00:42:19,184
- Rendit është jashtë.
-Zotëri.
671
00:42:19,350 --> 00:42:20,360
Tani!
672
00:42:24,727 --> 00:42:25,918
Dheeraj, hyr.
673
00:42:26,316 --> 00:42:29,204
Përveç linjës së saj telefonike,
Unë dua që ju të shkëputni të dhënat e saj,
674
00:42:29,320 --> 00:42:30,960
-Transmetim Wi-Fi dhe TV.
- Kopjo.
675
00:42:41,524 --> 00:42:42,423
Lëvizni brenda.
676
00:42:43,409 --> 00:42:45,402
Mirë, dëgjo. Ekipi A
do të hyjë nga përpara
677
00:42:45,515 --> 00:42:47,257
dhe ekipi B do të vijë
me mua nga mbrapa.
678
00:42:47,461 --> 00:42:48,812
Një ekip nuk do të sulmojë.
679
00:42:49,116 --> 00:42:51,396
Kjo është vetëm për kopje rezervë.
Fëmijët mund të jenë përpara.
680
00:42:51,628 --> 00:42:53,205
- E qartë?
-Po zotëri!
681
00:42:53,809 --> 00:42:54,792
Lëvizni!
682
00:42:58,547 --> 00:42:59,748
Zotëri, pamjet janë të mahnitshme.
683
00:42:59,838 --> 00:43:01,333
Filloni transmetimin e drejtpërdrejtë.
684
00:43:09,220 --> 00:43:12,253
Siç mund ta shihni,
kameramanët trima të PNBCsë
685
00:43:12,343 --> 00:43:14,131
kanë kapur
këtë pamje ekskluzive.
686
00:43:14,358 --> 00:43:17,361
Ekipi taktik i policisë është në
zona prapa ndërtesës.
687
00:43:17,451 --> 00:43:19,464
Fëmijët do të lirohen së shpejti.
688
00:43:19,554 --> 00:43:22,031
Ndoshta ky hap mund
i kushtoi shtrenjtë.
689
00:43:30,770 --> 00:43:32,344
Kini kujdes djema.
690
00:43:32,932 --> 00:43:34,047
Ndaloni.
691
00:43:34,689 --> 00:43:35,979
Zonjë, ne jemi në pozicion.
692
00:43:36,581 --> 00:43:38,890
Çfarë dreqin!
Fëmijët tanë janë brenda!
693
00:43:47,086 --> 00:43:49,153
Ne i kemi organizuar paratë.
Më jep dhjetë minuta.
694
00:43:49,243 --> 00:43:51,540
Më ke shkëputur internetin
lidhje dhe transmetim televiziv.
695
00:43:52,700 --> 00:43:55,149
-Jo Naina. Më dëgjo mua.
-Jo. Ti më dëgjo!
696
00:43:55,262 --> 00:43:57,801
Policia po përpiqet të hyjë
edhe pse ju paralajmërova.
697
00:43:59,296 --> 00:44:01,101
Jo. Askush nuk po përpiqet
për të hyrë, Naina.
698
00:44:01,191 --> 00:44:02,983
Nëse nuk e ndaloni këtë dramë
në dy minuta,
699
00:44:03,182 --> 00:44:04,386
shiko çfarë bëj.
700
00:44:05,979 --> 00:44:06,974
Tani!
701
00:44:08,222 --> 00:44:09,301
Kontrollojeni.
702
00:44:10,650 --> 00:44:11,978
Çfarë po bën?
703
00:44:12,754 --> 00:44:14,325
-Te lutem...
-Hape derën e f**mbretit!
704
00:44:14,415 --> 00:44:15,764
Çfarë është kjo?
705
00:44:17,145 --> 00:44:18,656
Cathy, çfarë po bën?
706
00:44:18,746 --> 00:44:20,234
E ke humbur mendjen?
707
00:44:20,399 --> 00:44:21,790
Tërhiqe, Javed!
708
00:44:22,032 --> 00:44:22,925
Ti...
709
00:44:23,222 --> 00:44:24,184
Kontrollo sërish.
710
00:44:30,257 --> 00:44:32,256
Duket ekipi taktik
ka hyrë në shtëpi.
711
00:44:32,360 --> 00:44:33,546
Zonjë, ajo po gjuan mbi ne.
712
00:44:33,857 --> 00:44:35,176
Ti... Javed!
713
00:44:35,293 --> 00:44:36,492
Tërhiquni menjëherë!
714
00:44:36,582 --> 00:44:37,726
Kopjo. Tërhiqem.
715
00:44:38,166 --> 00:44:39,334
Shihni çfarë keni bërë!
716
00:44:48,101 --> 00:44:49,582
Fëmijët...
717
00:44:50,094 --> 00:44:52,426
Jashtë ka njerëz të këqij.
Unë do t'i trajtoj ato. Në rregull?
718
00:44:52,516 --> 00:44:54,626
Thjesht mbyllni veshët.
Mbyllni veshët të gjithë.
719
00:45:05,275 --> 00:45:06,610
Zotëri, dera po hapet.
720
00:45:06,700 --> 00:45:08,935
Mos gjuaj në derë.
Fëmijët mund të jenë përreth.
721
00:45:19,476 --> 00:45:20,597
-Lohande!
-Po, zotëri.
722
00:45:20,687 --> 00:45:21,718
Thuaju të gjithëve të tërhiqen.
723
00:45:21,808 --> 00:45:23,482
Tërhiqem! Po hidhen plumba!
724
00:45:23,572 --> 00:45:25,070
Tërhiqem!
725
00:45:25,160 --> 00:45:26,808
Lërini mediat të tërhiqen!
726
00:45:26,947 --> 00:45:28,823
Thuaju të tërhiqen!
727
00:45:41,122 --> 00:45:42,783
Zotëri, telefoni i saj është përsëri në linjë.
728
00:45:42,873 --> 00:45:44,593
Si? apo jo
shkëputni gjithçka?
729
00:45:44,683 --> 00:45:45,811
Ka edhe dy persona brenda.
730
00:45:45,901 --> 00:45:47,732
Ajo duhet të ketë përdorur
pika e tyre e nxehtë, zotëri.
731
00:46:10,209 --> 00:46:12,333
Aakash, eja këtu.
732
00:46:13,206 --> 00:46:14,352
Unë dua t'ju tregoj diçka.
733
00:46:14,442 --> 00:46:15,538
Të tjerët mund të shikojnë TV.
734
00:46:15,628 --> 00:46:17,392
Hajde. Le të shkojmë.
735
00:46:18,887 --> 00:46:21,246
Tani, a mund ta luajmë atë lojë?
736
00:46:21,530 --> 00:46:24,054
-Lojë me qitje.
-Po mësuese. Unë do të luaj me ju.
737
00:46:24,145 --> 00:46:26,021
-Po? Në rregull. Shkoni dhe qëndroni atje.
- Mirë.
738
00:46:26,408 --> 00:46:28,360
po. Kështu.
739
00:46:28,969 --> 00:46:31,301
Naina Mësues, më qëllo!
740
00:46:31,391 --> 00:46:33,522
Naina Mësues, më qëllo!
741
00:46:33,992 --> 00:46:35,383
Më gjuaj!
742
00:46:35,681 --> 00:46:37,998
Naina Mësues, më qëllo!
743
00:46:38,088 --> 00:46:39,921
-Naina Mësues, më qëllo!
- Ky është Aakash!
744
00:46:40,425 --> 00:46:42,093
Bëj diçka!
745
00:46:42,183 --> 00:46:45,193
-Të lutem shpëtoje.
-Naina Mësues, më qëllo!
746
00:46:45,367 --> 00:46:47,581
Naina Mësues, më qëllo!
747
00:46:47,907 --> 00:46:49,504
Më qëlloni!
748
00:46:50,707 --> 00:46:53,218
Naina Mësues, më qëllo!
749
00:46:53,647 --> 00:46:56,400
Javed Khan, të paralajmërova.
750
00:46:57,473 --> 00:46:59,853
Një për Aakash.
751
00:47:13,046 --> 00:47:14,828
Më lër të shkoj! Jo!
752
00:47:15,547 --> 00:47:16,427
Ndalo!
753
00:48:14,290 --> 00:48:16,006
Cila është porosia juaj e radhës, zonjë?
754
00:48:17,504 --> 00:48:18,378
Hmm?
755
00:48:22,468 --> 00:48:24,074
Katerina, largohu tani!
756
00:48:24,353 --> 00:48:25,197
Por zotëri...
757
00:48:25,276 --> 00:48:28,045
Një fëmijë është qëlluar mbi
televizioni kombëtar.
758
00:48:28,945 --> 00:48:30,038
A e dini se çfarë do të thotë kjo?
759
00:48:30,128 --> 00:48:31,470
-Por, zotëri, unë isha...
-Mjaft!
760
00:48:33,011 --> 00:48:35,371
Merrni një ekip me vete
dhe bëni punën bazë.
761
00:48:36,018 --> 00:48:38,205
Unë dua të di gjithçka
për këtë vajzë.
762
00:48:39,703 --> 00:48:40,665
Çfarë?
763
00:48:41,596 --> 00:48:42,642
Largoje!
764
00:49:01,339 --> 00:49:03,512
Kanë mbetur 15 fëmijë
të sakrifikohet.
765
00:49:04,297 --> 00:49:07,357
Por vazhdo dhe bëje atë
që ju jep një medalje tjetër.
766
00:49:08,539 --> 00:49:09,619
Keti,
767
00:49:11,077 --> 00:49:14,239
faleminderit Zotit nuk patëm kurrë fëmijë.
768
00:49:14,645 --> 00:49:16,105
Martesa jonë mori fund,
769
00:49:16,197 --> 00:49:17,961
Dhe ju keni vazhduar.
770
00:49:18,051 --> 00:49:20,625
Ju do të bëheni nënë.
771
00:49:22,198 --> 00:49:24,385
Përpiqu të kesh pak ndjeshmëri, Keti!
772
00:49:56,786 --> 00:49:57,623
Gjithçka në rregull?
773
00:49:57,713 --> 00:50:00,114
-Çfarë ndodhi?
-Jo...
774
00:50:00,267 --> 00:50:02,107
Kishte disa njerëz të këqij,
775
00:50:02,197 --> 00:50:05,068
-dhe i largova.
-Po!
776
00:50:05,714 --> 00:50:07,195
Ju djema shikoni filma vizatimorë. Në rregull?
777
00:50:31,576 --> 00:50:33,209
Interneti është rikthyer.
778
00:50:33,788 --> 00:50:35,026
Paratë janë transferuar.
779
00:50:35,687 --> 00:50:38,081
E di. Lëreni një fëmijë të shkojë.
780
00:50:38,631 --> 00:50:40,118
Shkruani si duhet këta dy emra.
781
00:50:40,287 --> 00:50:41,989
Nuk duhet të ketë gabime.
782
00:50:44,006 --> 00:50:45,580
Rakesh Mathur
783
00:50:46,628 --> 00:50:48,176
dhe Charan Kumar.
784
00:50:49,740 --> 00:50:51,375
Unë i dua të dy.
785
00:50:52,024 --> 00:50:54,630
Ka punuar në BWC
Shkollë në Goregaon.
786
00:50:57,463 --> 00:50:59,565
Nëse heshtja juaj do të thotë po,
787
00:50:59,972 --> 00:51:01,201
do vazhdojme?
788
00:51:01,490 --> 00:51:03,265
Çfarë lojërash po luan, Naina?
789
00:51:03,409 --> 00:51:05,014
Pse nuk thua
gjithçka përnjëherë?
790
00:51:05,140 --> 00:51:07,499
Kanë mbetur 15 fëmijë,
Inspektori Khan.
791
00:51:08,134 --> 00:51:09,801
Pse nuk bëni një vlerësim?
792
00:51:15,696 --> 00:51:18,083
Unë dua të flas
Kryeministrit të Indisë.
793
00:51:19,422 --> 00:51:20,330
Çfarë?
794
00:51:21,239 --> 00:51:22,368
cfare the?
795
00:51:23,717 --> 00:51:24,769
A duhet të përsëris veten?
796
00:51:28,281 --> 00:51:29,402
Naina!
797
00:51:32,113 --> 00:51:34,715
Zotëri, ajo do të postojë kërkesën e saj
në internet çdo sekondë tani.
798
00:51:35,113 --> 00:51:37,500
Blloko llogarinë e saj.
799
00:51:37,831 --> 00:51:39,884
- Komunikimi...
- E pamë se çfarë ndodhi
800
00:51:39,974 --> 00:51:41,510
kur kemi shkëputur komunikimet.
801
00:51:42,929 --> 00:51:44,416
Ka vetëm një mënyrë.
802
00:51:45,421 --> 00:51:47,848
Por a do të flasë kryeministri me Nainën...
803
00:51:50,075 --> 00:51:51,087
Unë do të bëj diçka.
804
00:51:51,798 --> 00:51:52,741
Zotëri!
805
00:52:01,392 --> 00:52:03,737
Lokhande, shkruaji këta dy emra.
806
00:52:04,746 --> 00:52:07,170
Rakesh Mathur dhe Charan Kumar.
807
00:52:08,287 --> 00:52:10,910
Ka punuar në BWC
Shkollë në Goregaon.
808
00:52:11,719 --> 00:52:13,335
Nëse kanë vdekur, harrojini.
809
00:52:14,176 --> 00:52:16,877
Por nëse janë gjallë,
sillni ato tek unë.
810
00:52:17,672 --> 00:52:19,353
po. Në rregull.
811
00:52:25,054 --> 00:52:27,199
Kërkesa ime e parë u plotësua.
812
00:52:27,934 --> 00:52:30,278
Kjo është kërkesa ime e radhës.
813
00:52:31,462 --> 00:52:33,443
Unë dua të flasim
Kryeministrit tonë.
814
00:52:36,271 --> 00:52:38,160
Nëse ajo nuk flet me mua,
815
00:52:40,076 --> 00:52:42,269
ajo do të jetë përgjegjëse
816
00:52:42,939 --> 00:52:45,307
për vdekjen e fëmijës tjetër.
817
00:52:46,774 --> 00:52:48,372
Ajo ka një orë.
818
00:53:24,473 --> 00:53:26,992
-Zonjë!
-Zonjë!
819
00:53:27,224 --> 00:53:28,271
Zonja,
820
00:53:28,361 --> 00:53:30,222
do doje te thuash dicka
për situatën e pengjeve?
821
00:53:30,312 --> 00:53:31,468
A fole me Nainën?
822
00:53:31,558 --> 00:53:33,239
-Ke vetëm një orë kohë.
-Një fëmijë mund të humbasë jetën.
823
00:53:33,329 --> 00:53:34,525
A i keni takuar familjet e tyre?
824
00:53:34,615 --> 00:53:36,567
Qytetarët e Mumbait janë
duke mbajtur përgjegjës policinë.
825
00:53:36,657 --> 00:53:38,670
- Na jepni një përgjigje, zonjë.
- Ju lutem na tregoni, zonjë.
826
00:53:38,760 --> 00:53:39,985
-Zonjë...
-Çfarë po ndodh këtu?
827
00:53:40,342 --> 00:53:42,811
Zonjë, ne po kërkojmë
në këtë situatë.
828
00:53:43,053 --> 00:53:44,301
Ne po përpiqemi të kuptojmë,
829
00:53:44,391 --> 00:53:45,574
-por...
-Por çfarë?
830
00:53:45,664 --> 00:53:47,636
Pse më pyesin mua
për pengjet?
831
00:53:47,726 --> 00:53:49,045
Por, zonja...
832
00:53:49,107 --> 00:53:50,490
- Kam nevojë për përgjigje.
- Mirë.
833
00:53:50,560 --> 00:53:52,504
Pse dëshiron kjo vajzë
te flasesh me mua?
834
00:53:53,046 --> 00:53:55,295
Zonjë, nëse dëshironi,
Mund të telefonoj kryeministrin.
835
00:53:55,402 --> 00:53:58,201
Jo. Anulo gjithçka.
Nuk dua njeri këtu.
836
00:53:59,092 --> 00:54:01,217
Më jep NSA-në dhe
Ministri i Brendshëm në thirrje.
837
00:54:01,666 --> 00:54:03,514
Dhe më merr
komisari i policisë këtu tani!
838
00:54:03,635 --> 00:54:05,393
- Mirë.
-Dua një raport të detajuar.
839
00:54:11,687 --> 00:54:15,949
Pse po e bën këtë,
Naina mësuese?
840
00:54:16,475 --> 00:54:19,533
Pse nuk na le te shkojme ne shtepi,
Naina mësuese?
841
00:54:20,119 --> 00:54:22,039
Ju lutemi na lini të shkojmë.
842
00:54:22,423 --> 00:54:25,765
-Mësues, të lutem a mund të shkoj te mamaja ime?
-Të lutem më lër të shkoj te prindërit e mi.
843
00:54:26,429 --> 00:54:29,522
Mos më vrit.
Sot kam ditëlindjen.
844
00:54:44,442 --> 00:54:47,676
Vetëm një person i paqëndrueshëm mendërisht
mund ta kishte bërë këtë.
845
00:54:47,839 --> 00:54:49,207
Shiko atë të kësaj gruaje
përballeni me kujdes.
846
00:54:49,304 --> 00:54:51,074
Kjo grua i mori jetën një fëmije
në televizionin kombëtar...
847
00:54:51,164 --> 00:54:54,607
-Ajo i mori jetën një fëmije.
-Një grua i mori jetën një fëmije.
848
00:54:54,799 --> 00:54:57,854
Një mësues shkolle qëlloi
fëmija ka vdekur.
849
00:54:57,944 --> 00:54:59,559
Kjo grua është e çmendur
850
00:54:59,649 --> 00:55:02,518
Policia duhet të marrë masa së shpejti.
851
00:55:02,608 --> 00:55:03,949
E pabesueshme, djema!
852
00:55:04,039 --> 00:55:05,676
Po prindërit e varfër
i Aakash?
853
00:55:05,766 --> 00:55:07,750
Gruaja që ishte
të kujdeset për Aakash...
854
00:55:07,840 --> 00:55:09,639
Ajo është ajo që i ka marrë jetën.
855
00:55:09,729 --> 00:55:12,613
Duke dhënë kaq shumë rëndësi
për atë grua ishte një ide e keqe.
856
00:55:12,811 --> 00:55:15,296
Ajo bëri një gjë kaq të tmerrshme
për shumën 50 milionë.
857
00:55:15,386 --> 00:55:17,189
Jeta e Aakash ishte...
858
00:56:41,967 --> 00:56:43,538
Siç mund ta shihni në ekran,
859
00:56:43,628 --> 00:56:46,179
Naina lejoi Dia Jaisingh të shkonte.
860
00:56:46,269 --> 00:56:49,410
Ajo e vrau brutalisht këtë fëmijë
Aakash Desai.
861
00:56:49,500 --> 00:56:50,896
Çfarë loje po luan Naina?
862
00:56:50,986 --> 00:56:52,328
Duke parë numrat,
863
00:56:52,418 --> 00:56:54,687
India definitivisht nuk dëshiron
kryeministri
864
00:56:54,780 --> 00:56:56,127
të flasësh me këtë gjakftohtë...
865
00:56:56,217 --> 00:56:59,082
60% e popullsisë nuk dëshiron
Kryeministri për të biseduar
866
00:56:59,384 --> 00:57:00,622
një gruaje të rrezikshme
si Naina Jaiswal.
867
00:57:00,712 --> 00:57:03,785
75% e popullsisë nuk dëshiron
Kryeministri të thërrasë Nainën.
868
00:57:03,875 --> 00:57:06,122
Nëse doni që kryeministri të flasë
te Naina Jaiswal...
869
00:57:06,212 --> 00:57:08,373
Shkoni në faqen tonë të internetit dhe...
870
00:57:08,643 --> 00:57:09,799
Zonja...
871
00:57:11,535 --> 00:57:15,160
Zonja, Ministrja e Brendshme dhe
Shefi i NSA-së janë në një telefonatë video.
872
00:57:18,731 --> 00:57:19,907
Mirëdita, zonjë.
873
00:57:20,308 --> 00:57:22,052
Përshëndetje, zonjë. si jeni?
874
00:57:22,309 --> 00:57:23,865
Le të shkojmë te pika, ju lutem.
875
00:57:24,260 --> 00:57:27,304
Zonjë, ju nuk mund të flisni
te Naina Jaiswal.
876
00:57:27,555 --> 00:57:29,087
Zonjë, ekziston një sistem.
877
00:57:29,177 --> 00:57:30,964
Duhet të ndjekim protokollin.
878
00:57:31,054 --> 00:57:32,667
Nëse flisni me të sot,
879
00:57:32,757 --> 00:57:34,334
dikush mund të provojë
për të bërë të njëjtën gjë nesër.
880
00:57:34,542 --> 00:57:36,264
Njerëzit do të fillojnë të kërkojnë gjëra
nga ju.
881
00:57:36,909 --> 00:57:38,470
Ky është një akt terrori.
882
00:57:38,978 --> 00:57:41,808
Askush nuk mund ta kontrollojë të ardhmen.
883
00:57:42,991 --> 00:57:46,402
Por sot, 14 fëmijë
mbahen nën kërcënimin e armëve.
884
00:57:47,003 --> 00:57:49,874
Ju dëshironi të flisni për protokollin
dhe procedura!
885
00:57:50,615 --> 00:57:53,066
IC 814, Kandahar.
886
00:57:53,938 --> 00:57:55,175
Si mund të harrojmë?
887
00:57:55,265 --> 00:57:57,009
Zonjë, ata ishin 176 pasagjerë...
888
00:57:57,307 --> 00:57:59,576
-Dhe kjo...
-Këta janë fëmijë, ministër i Brendshëm.
889
00:57:59,798 --> 00:58:01,341
Jeta e tyre është po aq e rëndësishme.
890
00:58:01,431 --> 00:58:03,486
Zonjë, ajo ka bërë
kërkon çdo orë.
891
00:58:03,660 --> 00:58:06,767
Si siguri, duhet të japim
dritën e gjelbër për 52 SAG.
892
00:58:06,904 --> 00:58:09,921
Zoti Singh ka të drejtë.
NSA ka protokollet e saj në vend.
893
00:58:10,210 --> 00:58:11,858
Zonjë, duhet të hyjmë brenda
dhe futuni tani.
894
00:58:11,915 --> 00:58:12,734
Jo!
895
00:58:16,313 --> 00:58:18,963
Ne duhet të marrim vendime
duke mbajtur parasysh këta fëmijë.
896
00:58:19,053 --> 00:58:20,735
Jo protokollet tuaja të përgjakshme.
897
00:58:21,372 --> 00:58:23,132
Policia ka provuar një herë.
898
00:58:23,554 --> 00:58:24,711
Pjesa tjetër, ju e dini.
899
00:58:28,596 --> 00:58:30,229
Mbajini komandot në gatishmëri.
900
00:58:31,321 --> 00:58:33,176
Mbani parasysh.
901
00:58:33,564 --> 00:58:36,657
Nuk dua të rrjedhë asnjë lajm
ndaj mediave.
902
00:58:38,149 --> 00:58:39,957
-A është e qartë?
- Kopjojeni atë, zonjë.
903
00:58:48,409 --> 00:58:50,166
-Prakash.
-Po, zonjë.
904
00:58:50,768 --> 00:58:52,242
Çfarë po mendoni?
905
00:58:53,085 --> 00:58:56,178
Zonjë, në botën e sotme,
emri Maya Rajguru
906
00:58:56,516 --> 00:58:58,783
u ka dhënë njerëzve shpresë
për një Indi të re.
907
00:58:59,223 --> 00:59:01,229
Sipas sondazhit,
të njëjtët indianë
908
00:59:01,319 --> 00:59:03,990
nuk dua te flasesh
te Naina Jaiswal.
909
00:59:04,882 --> 00:59:06,014
Kjo është e gjitha, zonjë.
910
00:59:27,865 --> 00:59:28,868
Rohit!
911
00:59:29,166 --> 00:59:30,480
Rohit!
912
00:59:30,570 --> 00:59:32,494
Më lër të shkoj! Rohit!
913
00:59:33,759 --> 00:59:34,794
Çfarë ndodhi?
A gjetët gjë?
914
00:59:34,888 --> 00:59:35,739
Jo, zotëri.
915
00:59:36,159 --> 00:59:38,007
Gjatë tre javëve të fundit,
nuk kishte depozita
916
00:59:38,097 --> 00:59:39,750
në llogarinë e saj bankare
as ndonjë aktivitet në mediat sociale.
917
00:59:39,972 --> 00:59:42,269
-Ajo duket e pastër, zotëri.
-A duket e pastër?
918
00:59:43,687 --> 00:59:46,669
Ju keni qenë të ngulur
në kompjuter. Gjeni diçka.
919
00:59:47,372 --> 00:59:48,330
I pastër!
920
01:00:06,295 --> 01:00:08,101
Zotëri! Ti...
921
01:00:09,401 --> 01:00:11,380
Zotëri, unë jam Rohit Mirchandani.
922
01:00:11,470 --> 01:00:14,025
Unë... Në fakt, dua
për të folur me Nainën, zotëri.
923
01:00:14,275 --> 01:00:16,835
Jam munduar ta telefonoj.
924
01:00:17,230 --> 01:00:18,427
Por nuk jam në gjendje të flas me të.
925
01:00:18,517 --> 01:00:21,257
Zotëri, nuk e di si dhe pse
kjo ndodhi, por më lejoni t'ju ndihmoj.
926
01:00:21,347 --> 01:00:23,326
Dua të flas me Nainën.
Ju lutem. nuk e di...
927
01:00:24,176 --> 01:00:26,285
Unë jam shumë i hutuar.
928
01:00:26,375 --> 01:00:27,691
Edhe unë jam konfuz.
929
01:00:28,609 --> 01:00:29,764
Të ketë një vend.
930
01:00:30,586 --> 01:00:31,521
Uluni.
931
01:00:38,800 --> 01:00:40,039
Unë nuk pi duhan.
932
01:00:40,852 --> 01:00:42,695
Shalini
933
01:00:43,240 --> 01:00:44,278
Përgjigjuni.
934
01:00:46,117 --> 01:00:46,957
Shalini
935
01:00:48,123 --> 01:00:49,194
F**k!
936
01:00:54,947 --> 01:00:56,314
Siguria e armës suaj është e fikur.
937
01:00:57,386 --> 01:00:59,239
po. E mbaj gjithmonë jashtë.
938
01:01:01,605 --> 01:01:04,151
Duket se dini shumë për armët.
939
01:01:04,298 --> 01:01:07,163
Zotëri, unë jam një avokat penal.
Kam parë shumë armë.
940
01:01:08,053 --> 01:01:09,382
Por nuk kam përdorur kurrë një të tillë.
941
01:01:09,472 --> 01:01:12,464
Por Naina po përdor një të tillë.
A ia dhatë asaj?
942
01:01:14,266 --> 01:01:16,176
-Qysh kur e njeh?
-OBSH?
943
01:01:23,318 --> 01:01:26,673
Nuk do të vazhdoj të marr emrin e Nainës.
944
01:01:28,669 --> 01:01:30,233
Sa kohë e njihni atë?
945
01:01:30,728 --> 01:01:31,766
7 vjet.
946
01:01:32,851 --> 01:01:34,505
Kë ka ajo në familjen e saj?
947
01:01:37,154 --> 01:01:38,635
Babai i Nainës
948
01:01:39,382 --> 01:01:40,634
ndërroi jetë 15 vjet më parë.
949
01:01:40,724 --> 01:01:43,201
Unë po pyes për ato
të cilët janë ende gjallë.
950
01:01:44,612 --> 01:01:45,906
Nëna e Nainës.
951
01:01:46,826 --> 01:01:48,403
-Ajo jeton me të.
-Ku është ajo?
952
01:01:49,138 --> 01:01:51,386
- Nëna e saj.
-Zotëri, si do ta dija këtë?
953
01:01:51,889 --> 01:01:54,386
Ajo duhet të jetë në shtëpi.
Ajo mund të jetë kudo. Si...
954
01:02:01,609 --> 01:02:03,023
Altoparlant.
955
01:02:11,827 --> 01:02:14,857
Numri që po përpiqeni të arrini
956
01:02:15,016 --> 01:02:17,064
është i çaktivizuar aktualisht.
957
01:02:19,139 --> 01:02:22,052
"Numri që po përpiqeni të arrini"
958
01:02:22,239 --> 01:02:24,094
-është i çaktivizuar aktualisht.
- Unnati, hyr brenda.
959
01:02:24,461 --> 01:02:25,859
Ju lutemi provoni...
960
01:02:26,849 --> 01:02:28,440
A është ajo në shtëpi? je i sigurt?
961
01:02:29,460 --> 01:02:31,303
- Numri i fundit i thirrur.
- Dëgjo. Nuk mund të...
962
01:02:34,559 --> 01:02:35,761
Zbulojeni
963
01:02:36,772 --> 01:02:38,004
vendndodhjen.
964
01:02:45,707 --> 01:02:48,592
E keni foton e mamasë së saj?
965
01:02:48,793 --> 01:02:49,810
Eshte telefon i ri.
966
01:02:51,270 --> 01:02:53,685
Këtu nuk ka foto.
Fotot e vjetra
967
01:02:53,878 --> 01:02:55,421
rezervohen në desktop.
968
01:02:57,283 --> 01:03:00,057
E drejtë! Zoti jurist!
969
01:03:03,520 --> 01:03:05,188
Çfarë ndodhi tre javë më parë?
970
01:03:06,012 --> 01:03:07,032
Çfarë do të thotë?
971
01:03:08,727 --> 01:03:10,569
Ajo ishte në pushim për tre javë.
972
01:03:11,226 --> 01:03:12,216
Pse?
973
01:03:15,850 --> 01:03:16,874
Ajo ishte e sëmurë.
974
01:03:18,238 --> 01:03:19,442
Çfarë arsye tjetër mund të ketë?
975
01:03:19,740 --> 01:03:21,663
Zotëri, nuk është ashtu siç mendoni ju.
976
01:03:21,851 --> 01:03:23,774
Duhet të ketë disa
shpjegim logjik për këtë.
977
01:03:23,864 --> 01:03:25,781
Kjo është arsyeja pse ju kam thënë
se dua të flas me Nainën.
978
01:03:25,871 --> 01:03:28,070
Unë mund t'ju ndihmoja
duke folur me të...
979
01:03:39,420 --> 01:03:40,933
Më thuaj, Inspektor.
980
01:03:42,312 --> 01:03:44,993
Naina... Naina, ky është Rohit.
981
01:03:45,340 --> 01:03:47,104
Naina, të lutem më dëgjo.
982
01:03:47,194 --> 01:03:48,834
Jam munduar te arrij me ty...
983
01:04:10,040 --> 01:04:11,153
Do të dërgoj pak çaj.
984
01:04:13,832 --> 01:04:16,696
Siç u premtua,
Kam liruar një fëmijë.
985
01:04:17,521 --> 01:04:19,500
Nëse kryeministri flet me mua,
986
01:04:20,031 --> 01:04:21,637
Do të liroj edhe dy fëmijë të tjerë.
987
01:04:23,767 --> 01:04:24,888
Prakash.
988
01:04:28,158 --> 01:04:30,427
- E ke shikuar videon?
-Po, zonjë.
989
01:04:31,063 --> 01:04:32,433
Më jep një zgjidhje, Prakash.
990
01:04:32,664 --> 01:04:35,203
Zonjë, publiku nuk ju do
për të folur me të.
991
01:04:35,771 --> 01:04:37,432
Dhe ne duhet të dëgjojmë
ndaj shumicës.
992
01:04:37,602 --> 01:04:39,555
Dhe të gjithë jeni
duke e inkurajuar këtë dramë?
993
01:04:39,715 --> 01:04:41,418
Nuk mund ta ndalojmë as këtë, zonjë.
994
01:04:41,517 --> 01:04:43,869
Zgjedhjet janë afër.
Ju nuk mund të mërzitni votuesit.
995
01:04:43,998 --> 01:04:45,784
A do të marr më shumë vota
996
01:04:45,874 --> 01:04:48,275
nëse i vizitoj varret
nga ata 14 fëmijë?
997
01:04:49,381 --> 01:04:50,444
Pas përfundimit të këtij incidenti,
998
01:04:50,887 --> 01:04:52,828
le të ndërtojmë një memorial
për fëmijët.
999
01:04:53,835 --> 01:04:56,581
Ne do të marrim simpatinë e publikut
së bashku me votat e tyre.
1000
01:04:56,709 --> 01:04:57,757
Jo, zonjë.
1001
01:04:57,867 --> 01:04:59,741
-Fëmijët janë gjithashtu të rëndësishëm...
-Mjaft!
1002
01:05:02,114 --> 01:05:04,660
Dëgjo. Le të jemi praktik.
1003
01:05:05,659 --> 01:05:06,953
Nëse flas me të,
1004
01:05:07,244 --> 01:05:08,683
ajo do të lërë të shkojnë edhe dy fëmijë të tjerë.
1005
01:05:08,773 --> 01:05:11,098
Dhe ne do ta zbulojmë
cila është kërkesa e saj e radhës.
1006
01:05:12,504 --> 01:05:13,777
Ose ndryshe
1007
01:05:14,199 --> 01:05:16,127
rrezikojmë të humbasim një fëmijë tjetër.
1008
01:05:23,165 --> 01:05:24,051
Kush eshte ky?
1009
01:05:26,315 --> 01:05:27,184
Zotëri!
1010
01:05:30,876 --> 01:05:31,990
Zotëri?
1011
01:05:33,697 --> 01:05:34,663
Zotëri!
1012
01:05:39,980 --> 01:05:40,999
Dheeraj!
1013
01:05:41,465 --> 01:05:42,782
Pako këtë telefonatë tani!
1014
01:05:43,026 --> 01:05:44,182
Hajde. Shpejt.
1015
01:06:03,248 --> 01:06:04,136
pershendetje.
1016
01:06:06,021 --> 01:06:06,859
Përshëndetje?
1017
01:06:08,216 --> 01:06:11,541
Përshëndetje Naina.
Kjo është duke folur Maya Rajguru.
1018
01:06:16,621 --> 01:06:17,707
Përshëndetje, zonjë.
1019
01:06:19,645 --> 01:06:22,349
Me vjen keq qe duhet te flasesh
për mua në rrethana të tilla.
1020
01:06:22,591 --> 01:06:24,664
Ju i keni krijuar këto
rrethanat, Naina.
1021
01:06:26,332 --> 01:06:27,886
çfarë deshe
të flasësh me mua?
1022
01:06:28,432 --> 01:06:29,339
më thuaj.
1023
01:06:31,139 --> 01:06:32,465
Zonjë, siç u premtua,
1024
01:06:32,853 --> 01:06:34,555
Unë do të lë dy fëmijë të shkojnë.
1025
01:06:36,014 --> 01:06:37,813
Mund t'i lë edhe të tjerët të shkojnë, zonjë.
1026
01:06:39,065 --> 01:06:40,788
Nëse vini këtu
1027
01:06:41,313 --> 01:06:43,700
dhe më fol ballë për ballë.
1028
01:06:47,657 --> 01:06:49,158
Bëjeni shpejt, zonjë.
1029
01:06:49,714 --> 01:06:52,024
Trafiku në Colaba bëhet
më keq në mbrëmje.
1030
01:06:52,788 --> 01:06:56,524
Ndërtimi i metrosë dhe mbikalimit
ka vazhduar për shekuj.
1031
01:06:57,396 --> 01:06:58,871
Edhe fëmijët janë të lodhur.
1032
01:07:01,293 --> 01:07:02,220
faleminderit.
1033
01:07:19,486 --> 01:07:21,916
Hej! E ke humbur mendjen?
1034
01:07:22,471 --> 01:07:23,619
Çfarë loje po luan?
1035
01:07:23,709 --> 01:07:25,716
Ju dëshironi të uleni ballë për ballë
me kryeministrin e Indisë
1036
01:07:25,883 --> 01:07:27,806
dhe duan të diskutojnë gjëra
me të për çaj!
1037
01:07:27,896 --> 01:07:30,088
Unë votova për të. Unë kam të drejtë
për të folur me të.
1038
01:07:30,214 --> 01:07:32,861
Edhe unë votova për të.
Miliona njerëz votuan për të.
1039
01:07:32,951 --> 01:07:35,136
Ju mendoni se të gjithë mund t'i bashkohen asaj
për çaj dhe biskota.
1040
01:07:35,226 --> 01:07:36,564
Ajo duhet, inspektor Khan.
1041
01:07:36,741 --> 01:07:39,143
Fëmijët janë ende me mua.
mos harro.
1042
01:07:40,091 --> 01:07:42,349
Ju mund të mbani sugjerimet tuaja
ndaj vetes.
1043
01:07:42,881 --> 01:07:44,104
Keni një orë kohë.
1044
01:07:44,194 --> 01:07:46,256
Shiko, Naina... Naina!
1045
01:07:49,758 --> 01:07:51,253
F**k!
1046
01:08:10,478 --> 01:08:12,122
Kërkoni shtëpinë tërësisht.
1047
01:08:15,114 --> 01:08:16,636
-Lokhande.
-Po, zonjë?
1048
01:08:38,835 --> 01:08:40,025
Akbar!
1049
01:08:41,001 --> 01:08:42,115
Më jep akses.
1050
01:08:45,056 --> 01:08:47,290
Jash, Dhuni...
1051
01:08:47,670 --> 01:08:50,094
Mësues, ku është Aakash?
1052
01:08:50,653 --> 01:08:52,192
Aakash po fle.
1053
01:08:53,891 --> 01:08:54,934
Mirë, dëgjo.
1054
01:08:55,201 --> 01:08:57,979
Nëna dhe babai juaj janë këtu.
1055
01:08:58,417 --> 01:08:59,427
Po?
1056
01:08:59,824 --> 01:09:01,877
Paketoni librat tuaj. Le të shkojmë.
1057
01:09:30,944 --> 01:09:32,329
Zonjë, kam akses.
1058
01:09:43,010 --> 01:09:44,045
po. më thuaj.
1059
01:09:45,160 --> 01:09:46,134
Çfarë?
1060
01:09:47,061 --> 01:09:48,736
Në rregull. Unë do të jem atje.
1061
01:09:53,188 --> 01:09:54,530
Zonjë, hidhini një sy.
1062
01:09:54,620 --> 01:09:56,806
Është një faturë rezervimi
për një qendër meditimi në Igatpuri.
1063
01:10:00,701 --> 01:10:02,161
Kërkoni emrin e këtij ilaçi.
1064
01:10:02,410 --> 01:10:05,413
Zonjë, ne kemi rezultate në Rakesh
dhe Charan nga Shkolla BWC.
1065
01:10:05,619 --> 01:10:07,398
- Unë do të shkoj të hedh një sy.
-Më mbaj të përditësuar.
1066
01:10:07,575 --> 01:10:08,450
Në rregull.
1067
01:10:12,135 --> 01:10:14,278
Zonjë, këto janë antidepresantë.
1068
01:10:22,521 --> 01:10:24,880
I gjeta fotot
të nënës së Nainës nga shtëpia e saj.
1069
01:10:25,309 --> 01:10:27,856
Ajo është në një qendër meditimi
në Igatpuri.
1070
01:10:28,336 --> 01:10:30,086
I kam njoftuar skuadrat atje.
1071
01:10:30,210 --> 01:10:31,910
Gjeta pilula në dhomën e Nainës.
1072
01:10:32,559 --> 01:10:34,098
Ilaqet kundër depresionit.
1073
01:10:35,914 --> 01:10:38,020
-Sa vjeç janë?
-Janë blerë së fundmi.
1074
01:10:41,854 --> 01:10:45,016
Kjo do të thotë Rohit
po më fsheh diçka.
1075
01:10:49,557 --> 01:10:51,535
- Sha, më dëgjo.
-Jo, Rohit.
1076
01:10:51,625 --> 01:10:54,682
Ju më dëgjoni mua. Unë dua djalin tim,
dhe unë dua që ai të dalë tani.
1077
01:10:54,772 --> 01:10:56,551
Zoti e mallkoftë! Ajo nuk po përgjigjet
thirrja ime. Nuk e kuptoni?
1078
01:10:56,641 --> 01:11:00,364
I poshtër!
Ju mendoni se jeni një avokat i shkëlqyer!
1079
01:11:00,437 --> 01:11:01,226
Rohit!
1080
01:11:01,290 --> 01:11:03,139
Pse e fshehe sëmundjen e saj
nga une? Më përgjigjeni!
1081
01:11:03,325 --> 01:11:04,808
Pse do të fshihesha
ndonjë gjë nga ju, zotëri?
1082
01:11:04,922 --> 01:11:07,128
-Po më gënjen!
-Jo!
1083
01:11:07,864 --> 01:11:10,249
Pse po merr ajo ilaqet kundër depresionit?
me pergjigj.
1084
01:11:10,580 --> 01:11:12,658
Ajo po i merrte 5 vjet më parë.
1085
01:11:12,760 --> 01:11:15,893
Ne gjetëm disa pilula në shtëpinë e saj
që janë blerë së fundmi!
1086
01:11:17,772 --> 01:11:19,715
Më ke gënjyer! me pergjigj.
1087
01:11:22,137 --> 01:11:24,047
Zotëri, nuk di për këto pilula.
1088
01:11:25,451 --> 01:11:26,724
Më beso.
1089
01:11:27,386 --> 01:11:28,804
Nuk e di.
1090
01:11:38,024 --> 01:11:40,858
Naina nuk e përballoi dot
me vdekjen e babait të saj, zotëri.
1091
01:11:42,944 --> 01:11:44,621
Ajo shkoi në depresion.
1092
01:11:46,299 --> 01:11:50,008
Ajo filloi të shkonte në terapi dhe...
1093
01:11:52,679 --> 01:11:55,272
Në atë moment ajo filloi të merrte
ilaqet kundër depresionit, zotëri.
1094
01:11:55,882 --> 01:11:57,415
Por kjo është gjëja
të së shkuarës, zotëri.
1095
01:11:57,505 --> 01:12:00,366
Për pesë vitet e fundit,
asgjë e tillë nuk ka ndodhur.
1096
01:12:00,907 --> 01:12:02,302
Kjo është gjithçka që di.
1097
01:12:03,498 --> 01:12:05,674
Më në fund ajo është e lumtur.
1098
01:12:06,411 --> 01:12:07,679
Jemi të lumtur, zotëri.
1099
01:12:09,422 --> 01:12:11,043
Do të martohemi zotëri.
1100
01:12:12,106 --> 01:12:13,252
Kjo është gjithçka që di.
1101
01:12:27,108 --> 01:12:28,133
Këto janë kopjet e skanuara
1102
01:12:28,223 --> 01:12:29,412
të faturave mjekësore
për 15 vitet e fundit.
1103
01:12:29,502 --> 01:12:30,698
si e ka emrin doktori?
1104
01:12:30,928 --> 01:12:33,198
Zonja, emri i Dr Juneja
është në të gjitha faturat.
1105
01:12:33,850 --> 01:12:35,806
BD Juneja, Dr Juneja...
1106
01:12:41,550 --> 01:12:42,524
pershendetje.
1107
01:12:43,953 --> 01:12:46,615
Dua detajet e të gjithë mjekëve
të cilët quhen Dr Juneja.
1108
01:12:49,062 --> 01:12:50,130
Babi, po përpiqem të bëj më të mirën.
1109
01:12:50,220 --> 01:12:52,572
Më duhet të flas me personin
kush është në krye.
1110
01:12:56,182 --> 01:12:57,051
Po.
1111
01:13:00,270 --> 01:13:01,273
Dera!
1112
01:13:07,611 --> 01:13:08,714
Ky është djali im!
1113
01:13:53,440 --> 01:13:54,583
Shkoni përpara.
1114
01:13:58,702 --> 01:14:00,484
-Po, zotëri.
- Javed.
1115
01:14:00,786 --> 01:14:03,871
Unë fola me kryeministrin.
Ajo nuk do të pajtohet me kërkesat e Nainës.
1116
01:14:04,084 --> 01:14:05,303
Zotëri, ajo vajzë është e aftë
e çdo gjëje.
1117
01:14:05,396 --> 01:14:06,362
Inspektori Khan,
1118
01:14:06,560 --> 01:14:08,061
ky eshte sekretari.
1119
01:14:08,759 --> 01:14:10,683
Shpërndajeni situatën tani.
1120
01:14:10,978 --> 01:14:12,312
Ju keni mbështetjen e PMO.
1121
01:14:12,402 --> 01:14:13,579
Komandot janë në gatishmëri.
1122
01:14:13,669 --> 01:14:15,662
Zotëri, ka fëmijë brenda.
Nuk mund të përdorim forcë.
1123
01:14:16,225 --> 01:14:17,201
Pershendetje...
1124
01:14:18,648 --> 01:14:19,923
F**k!
1125
01:14:25,586 --> 01:14:26,633
Naina.
1126
01:14:28,102 --> 01:14:31,778
Kryeministri ka refuzuar t'ju takojë.
1127
01:14:32,971 --> 01:14:35,706
Ju lutemi mos merrni
ndonjë hap drastik.
1128
01:14:36,109 --> 01:14:37,769
Mos bëni asgjë të nxituar...
1129
01:14:49,377 --> 01:14:51,660
Kaizan, eja këtu.
1130
01:14:52,958 --> 01:14:53,933
Ejani.
1131
01:14:57,247 --> 01:14:59,090
-Të bëj foton?
-Po.
1132
01:14:59,215 --> 01:15:00,471
Po? Në rregull.
1133
01:15:01,199 --> 01:15:03,441
çfarë të themi?
1134
01:15:03,724 --> 01:15:05,584
-Djathë!
-Djathë!
1135
01:15:21,950 --> 01:15:25,110
Kryeministri ynë i nderuar
ka refuzuar të më takojë.
1136
01:15:26,327 --> 01:15:28,496
Do të shihni tre fytyra
në postimin tim të radhës
1137
01:15:28,867 --> 01:15:30,007
së bashku me një buton sondazhi.
1138
01:15:30,808 --> 01:15:31,938
Ju vendosni
1139
01:15:32,284 --> 01:15:34,631
kush jeton e kush vdes.
1140
01:15:47,471 --> 01:15:49,549
I nderuari Kryeministri ynë
refuzoi të më takonte.
1141
01:15:49,642 --> 01:15:51,174
Hajde. Blloko videon.
1142
01:15:51,871 --> 01:15:54,007
Do të shihni tre fytyra
në postimin tim të ardhshëm
1143
01:15:54,423 --> 01:15:55,441
së bashku me një buton sondazhi.
1144
01:15:56,050 --> 01:15:57,134
Ti vendos
1145
01:15:57,486 --> 01:15:59,822
kush jeton dhe kush vdes.
1146
01:16:02,841 --> 01:16:03,991
Prakash!
1147
01:16:10,455 --> 01:16:13,336
Kush vendosi që nuk do të takohesha
Naina Jaiswal?
1148
01:16:14,152 --> 01:16:15,138
Zonja...
1149
01:16:15,459 --> 01:16:18,736
Zonjë, ne bëmë atë që menduam se ishte e drejtë
duke parë situatën.
1150
01:16:18,826 --> 01:16:20,535
Kjo situatë nuk do të përfundojë kurrë.
1151
01:16:20,736 --> 01:16:23,330
Ministri i Brendshëm dhe shefi i NSA-së
tha gjithashtu
1152
01:16:23,420 --> 01:16:24,926
që duhet të marrim
veprim menjëherë.
1153
01:16:25,016 --> 01:16:26,533
Prandaj vendose
1154
01:16:26,623 --> 01:16:29,253
se kryeministrit nuk do t'i interesonte
për jetën e 12 fëmijëve!
1155
01:16:29,343 --> 01:16:30,817
Nuk është kështu, zonjë.
1156
01:16:30,934 --> 01:16:32,692
Por në situata të tilla,
1157
01:16:32,836 --> 01:16:34,635
keni tendencë të silleni emocionalisht
sepse ti je...
1158
01:16:35,718 --> 01:16:37,881
Vazhdoni. Thuaj!
1159
01:16:39,357 --> 01:16:40,791
Thuaj atë që doje të thuash.
1160
01:16:41,914 --> 01:16:43,282
Sepse unë jam një grua!
1161
01:16:43,813 --> 01:16:44,843
Një nënë!
1162
01:16:45,272 --> 01:16:46,360
-Një gjyshe!
- Jo, zonjë.
1163
01:16:46,450 --> 01:16:47,720
Kjo nuk është ajo që dua të them.
1164
01:16:47,811 --> 01:16:49,527
Pikërisht këtë doje të thuash!
1165
01:16:50,217 --> 01:16:53,279
Nëse nuk jeni të investuar emocionalisht
në çështjet e vendit tuaj,
1166
01:16:53,689 --> 01:16:56,003
nuk ka kuptim të punosh për mua.
1167
01:16:56,631 --> 01:16:59,146
Emocionet mund të jenë një pasuri.
1168
01:17:00,150 --> 01:17:01,748
Do të mësoni me moshën.
1169
01:17:03,176 --> 01:17:06,622
Dhe mos më kapërceni kurrë!
1170
01:17:07,488 --> 01:17:09,337
Unë nuk jam një kukull!
1171
01:17:17,089 --> 01:17:19,175
-Po. më thuaj.
-Kam gjetur dy Dr.Juneja.
1172
01:17:19,265 --> 01:17:21,213
Në rregull. Më dërgoni të dhënat e tyre.
1173
01:17:23,211 --> 01:17:23,997
Po, Lokhande. më thuaj.
1174
01:17:24,087 --> 01:17:25,951
Zonjë, gjeta Rakesh Mathur.
1175
01:17:26,123 --> 01:17:28,204
Në rregull. Më dërgo vendndodhjen.
Unë do të jem atje.
1176
01:17:28,294 --> 01:17:29,249
- Mirë, zonjë.
- Mirë.
1177
01:17:31,916 --> 01:17:34,833
Zotëri, Naina nuk mundi ta përballonte
me vdekjen e babait të saj.
1178
01:17:36,122 --> 01:17:37,639
Ajo shkoi në depresion.
1179
01:17:38,034 --> 01:17:41,577
Ajo filloi të shkonte në terapi dhe...
1180
01:17:44,064 --> 01:17:45,819
Ajo ishte kur ajo filloi
duke marrë ilaqet kundër depresionit, zotëri.
1181
01:17:45,909 --> 01:17:47,031
Zot i mirë!
1182
01:17:49,140 --> 01:17:50,518
Ky është flori, Shalini.
1183
01:17:50,845 --> 01:17:52,848
Unë mendoj se ne duhet të thyejmë
ky lajm menjëherë.
1184
01:17:53,507 --> 01:17:56,225
jam gati. Unë nuk po lëviz.
Ky është segmenti im.
1185
01:17:57,154 --> 01:17:59,219
sigurisht! Sigurisht, e dashur!
1186
01:17:59,639 --> 01:18:01,653
Eja këtu së shpejti.
1187
01:18:02,757 --> 01:18:04,575
Dëgjo. Prisni këtë regjistrim
1188
01:18:04,831 --> 01:18:06,307
dhe ruani dialogun e terapisë.
1189
01:18:06,501 --> 01:18:08,029
Luaje atë në çdo pushim.
1190
01:18:08,330 --> 01:18:09,716
Lëvizni!
1191
01:18:11,152 --> 01:18:12,746
E dashur, gjithçka është e jotja.
1192
01:18:13,204 --> 01:18:14,373
Vriteni atë. Në rregull?
1193
01:18:25,354 --> 01:18:26,369
Dritat.
1194
01:18:32,672 --> 01:18:35,917
Transmetimi i drejtpërdrejtë në 5, 4, 3...
1195
01:18:38,669 --> 01:18:41,237
Nuk di si të prezantoj
veten time sot.
1196
01:18:41,643 --> 01:18:43,137
Një nënë me fat
1197
01:18:43,227 --> 01:18:45,663
djali i të cilit u lirua
nga shkolla e lojërave!
1198
01:18:46,001 --> 01:18:48,388
Ose si Shalini Guha,
gazetari nga PNBC news
1199
01:18:48,585 --> 01:18:50,932
që priste me prindërit e tjerë
1200
01:18:51,022 --> 01:18:53,367
me frymë të ngulur
1201
01:18:53,457 --> 01:18:57,214
duke shpresuar që fëmijët tanë
do të kthehej te ne i sigurt.
1202
01:18:57,457 --> 01:18:59,317
Më ka ngecur në një copë
informacioni
1203
01:18:59,407 --> 01:19:01,314
kjo me të vërtetë do t'i tronditë të gjithë.
1204
01:19:02,159 --> 01:19:04,809
E mora këtë informacion
nga shoku im i fëmijërisë.
1205
01:19:05,197 --> 01:19:08,158
E mora këtë informacion
nga i fejuari i Naina Jaiswal.
1206
01:19:08,865 --> 01:19:12,684
Kam marrë këtë informacion
nga vetë Rohit Mirchandani.
1207
01:19:14,197 --> 01:19:15,262
Përfundoni regjistrimin.
1208
01:19:15,776 --> 01:19:16,780
Dëgjo.
1209
01:19:16,878 --> 01:19:19,493
Naina nuk mundi ta përballonte
me vdekjen e babait të saj, zotëri.
1210
01:19:19,870 --> 01:19:21,372
Ajo shkoi në depresion.
1211
01:19:21,677 --> 01:19:24,321
Ajo filloi të shkonte në terapi dhe...
1212
01:19:24,411 --> 01:19:27,081
Ajo ishte kur ajo filloi
duke marrë ilaqet kundër depresionit, zotëri.
1213
01:19:27,171 --> 01:19:28,673
A e dini se ajo ka ankth?
1214
01:19:29,210 --> 01:19:30,362
Siç kemi dëgjuar të gjithë,
1215
01:19:30,452 --> 01:19:32,930
Naina Jaiswal është mendërisht e paqëndrueshme.
1216
01:19:33,186 --> 01:19:35,079
Ajo po vuan
nga problemet mendore
1217
01:19:35,169 --> 01:19:37,250
të tilla si ankthi dhe depresioni.
1218
01:19:37,516 --> 01:19:40,941
Por sot, kjo çmenduri
e ka marrë përsipër atë.
1219
01:19:41,531 --> 01:19:45,079
Dhe ajo i mori jetën Aakash.
Ai ishte një fëmijë i pafajshëm.
1220
01:19:45,252 --> 01:19:47,410
Mund të ketë qenë djali im Yash.
1221
01:19:47,854 --> 01:19:51,120
Naina, e di
se po më shikon tani.
1222
01:19:51,402 --> 01:19:52,625
Ti po më dëgjon.
1223
01:19:52,730 --> 01:19:55,670
Si nënë kam disa pyetje.
1224
01:19:56,015 --> 01:19:58,188
A keni guxim
për t'iu përgjigjur pyetjeve të mia?
1225
01:19:58,285 --> 01:20:00,437
Përdorni grafikun
të fëmijës tani. Shpejt.
1226
01:20:00,887 --> 01:20:03,004
-Po thërret Naina.
- Çfarë?
1227
01:20:04,424 --> 01:20:06,513
Shalini e kemi telefonues.
1228
01:20:06,603 --> 01:20:07,626
Unë jam duke e rregulluar atë.
1229
01:20:07,716 --> 01:20:09,801
Thjesht prekni tabelën nëse kopjoni.
1230
01:20:10,907 --> 01:20:12,329
Të paktën thuaji se është Naina.
1231
01:20:12,419 --> 01:20:14,394
Dilni jashtë! Jashtë! Tani!
1232
01:20:15,943 --> 01:20:17,692
Zonja dhe zotërinj,
ne kemi një telefonues.
1233
01:20:17,782 --> 01:20:20,335
Përshëndetje, ky është Shalini Guha.
Me kë po flas?
1234
01:20:20,768 --> 01:20:22,114
Pershendetje Shalini.
1235
01:20:23,139 --> 01:20:24,343
Naina këtu.
1236
01:20:25,245 --> 01:20:26,280
Çfarë doni të më pyesni?
1237
01:20:27,167 --> 01:20:29,666
Përshëndetje, ky është Shalini Guha.
Me kë po flas?
1238
01:20:29,756 --> 01:20:31,314
Përshëndetje, Shalini.
1239
01:20:32,166 --> 01:20:33,175
Naina këtu.
1240
01:20:34,143 --> 01:20:35,477
Çfarë doni të më pyesni?
1241
01:20:36,712 --> 01:20:39,107
E dini që kjo është hera e parë
që jam live në TV.
1242
01:20:40,004 --> 01:20:42,595
Më në fund e kuptova
pse njerëzit duken kaq të hutuar.
1243
01:20:43,558 --> 01:20:47,041
Gjithçka funksionon
me një vonesë prej 7-8 sekondash.
1244
01:20:48,517 --> 01:20:50,791
Është si vonesa ndërmjet
qeveria dhe policia.
1245
01:20:51,006 --> 01:20:53,132
Vonesa mes policisë
dhe lajmëtarët.
1246
01:20:54,036 --> 01:20:56,100
Vonesa mes lajmëtarëve
dhe publikut.
1247
01:20:56,317 --> 01:20:58,259
Gjatë së cilës, njerëz si ju,
1248
01:20:58,349 --> 01:21:01,145
erëzoj lajmin
dhe shkatërrojnë jetën e njerëzve.
1249
01:21:01,429 --> 01:21:03,599
Naina, ne po themi vetëm fakte.
1250
01:21:06,236 --> 01:21:09,399
Ju e quajtët ankth dhe depresion
si çmenduri.
1251
01:21:10,144 --> 01:21:11,321
Si është fakt?
1252
01:21:11,411 --> 01:21:13,578
Vetë i fejuari juaj ju ka quajtur të çmendur.
1253
01:21:13,800 --> 01:21:16,546
Cili është kuptimi
nga ky sondazh online?
1254
01:21:16,922 --> 01:21:18,394
A nuk është kjo çmenduri?
1255
01:21:18,586 --> 01:21:21,255
Ju keni kohën kryesore
të një kanali të madh.
1256
01:21:21,527 --> 01:21:23,243
Pse po pyet
pyetje kaq fëminore?
1257
01:21:23,386 --> 01:21:24,953
Sondazhi juaj nuk u arrit
1258
01:21:25,520 --> 01:21:27,679
një votë, Naina.
1259
01:21:28,086 --> 01:21:30,781
Qytetarët e Indisë
janë bashkuar sot.
1260
01:21:30,871 --> 01:21:34,415
Ata nuk mbështesin
kjo loja juaj.
1261
01:21:46,742 --> 01:21:47,974
E bukur!
1262
01:21:49,951 --> 01:21:51,224
A nuk ju thashë
1263
01:21:51,778 --> 01:21:53,708
i gjithë vendi po funksionon
në modalitetin e vonuar?
1264
01:21:53,905 --> 01:21:56,684
Nuk e shihni dot se sa është publiku
po e shijon kete?
1265
01:21:56,868 --> 01:21:58,156
Ata po luajnë lojën e vdekjes.
1266
01:21:58,311 --> 01:21:59,911
A nuk keni përfituar edhe ju?
1267
01:22:00,641 --> 01:22:02,103
Unë e lashë djalin tënd të shkojë.
1268
01:22:02,571 --> 01:22:04,405
Kjo është arsyeja pse ju keni
koha kryesore.
1269
01:22:05,945 --> 01:22:07,474
Për të rritur TRP,
1270
01:22:07,564 --> 01:22:10,282
keni thirrur një person që është
duke iu nënshtruar terapisë “i çmendur”.
1271
01:22:10,510 --> 01:22:13,423
Nuk të kam quajtur të çmendur.
Veprimet tuaja e kanë vërtetuar këtë.
1272
01:22:15,464 --> 01:22:16,499
Vërtet?
1273
01:22:18,302 --> 01:22:20,941
Tani, ju do të shihni
sa i çmendur jam!
1274
01:22:23,100 --> 01:22:24,090
Përshëndetje!
1275
01:22:24,712 --> 01:22:25,659
Naina?
1276
01:22:26,588 --> 01:22:27,795
Përshëndetje!
1277
01:22:30,226 --> 01:22:32,261
Shalini, jemi ende live.
1278
01:22:32,351 --> 01:22:35,120
Për hir të Zotit, ndalo së zbrazuri.
Thuaj diçka!
1279
01:22:36,966 --> 01:22:39,086
Nuk më kanë mbetur fjalë.
1280
01:22:39,568 --> 01:22:41,433
Një kameleon si Naina
1281
01:22:41,523 --> 01:22:43,772
mund të ndryshojë ngjyrat e saj.
1282
01:22:44,603 --> 01:22:46,741
Kush e zbuloi këtë lajm në media?
1283
01:22:46,831 --> 01:22:50,104
Le të bashkojmë duart dhe të lutemi
për ata fëmijë.
1284
01:23:08,242 --> 01:23:10,728
-Atje.
- Mirë. Hajde.
1285
01:23:19,044 --> 01:23:20,272
Kusum Jaiswal?
1286
01:23:31,198 --> 01:23:32,194
pershendetje.
1287
01:23:32,737 --> 01:23:34,502
po. Ne gjetëm Kusum Jaiswal.
1288
01:23:34,592 --> 01:23:36,086
Po e sjellim në Mumbai
nga një helikopter.
1289
01:23:36,232 --> 01:23:37,602
Do të marrë maksimumin
45 minuta, zonjë.
1290
01:23:37,815 --> 01:23:39,171
Në rregull. punë të mbarë.
1291
01:23:39,293 --> 01:23:41,491
Mirë, dëgjo.
Merrni të gjithë lejen nga ATC.
1292
01:23:41,597 --> 01:23:43,311
Nuk mund të besosh
shirat sot në Mumbai.
1293
01:23:43,655 --> 01:23:45,083
Por unë kam nevojë për të këtu tani!
1294
01:23:45,499 --> 01:23:48,881
Në rregull. Është koha për të fjetur.
1295
01:23:49,195 --> 01:23:50,834
Kush dëshiron të dëgjojë
për ndonjë muzikë të mirë?
1296
01:23:50,924 --> 01:23:52,255
-Unë!
-Unë!
1297
01:23:52,345 --> 01:23:53,251
Në rregull. Dua ta dëgjoj edhe unë.
1298
01:23:53,341 --> 01:23:55,077
Hajde. Vendos kufjet tuaja.
1299
01:23:55,935 --> 01:23:58,585
Shumë mirë. Shtrihuni.
1300
01:23:58,675 --> 01:24:02,933
Unë do të luaj
disa muzikë vërtet të bukur.
1301
01:24:06,931 --> 01:24:09,124
Asnjë mashtrim!
1302
01:24:40,330 --> 01:24:41,383
Shikoni.
1303
01:24:42,668 --> 01:24:44,868
E vendosa atë dhe një fëmijë
si opsion gjithashtu.
1304
01:24:45,650 --> 01:24:47,629
Por ky vend
nuk me pelqeu fytyra jote.
1305
01:24:48,542 --> 01:24:50,627
Zonjë, më lër të shkoj.
1306
01:24:51,188 --> 01:24:53,270
Zonja...
1307
01:24:54,170 --> 01:24:55,353
Zonja!
1308
01:24:56,257 --> 01:24:57,560
-Zonjë!
-Cfare eshte?
1309
01:24:57,982 --> 01:24:59,013
Banjo...
1310
01:24:59,178 --> 01:25:01,108
- Çfarë?
- Banjo...
1311
01:25:01,933 --> 01:25:03,164
-Banjo?
-Po.
1312
01:25:03,496 --> 01:25:04,783
Dua të shkoj në banjë.
1313
01:27:00,898 --> 01:27:03,501
Kemi dëgjuar një tjetër të shtënë
nga brenda shkollës së lojërave.
1314
01:27:03,734 --> 01:27:06,666
A e vrau Naina Jaiswal
një fëmijë tjetër?
1315
01:27:08,015 --> 01:27:09,636
Nëse policia nuk mund të përballojë
kjo situatë,
1316
01:27:09,726 --> 01:27:11,661
a është koha për të thirrur komandot?
1317
01:28:13,011 --> 01:28:14,692
Ky nuk ishte faji im.
1318
01:28:15,297 --> 01:28:17,317
I thashë për sondazhin publik.
1319
01:28:18,183 --> 01:28:19,740
Ai u përpoq të arratisej.
1320
01:28:20,584 --> 01:28:21,705
Shiko.
1321
01:28:27,052 --> 01:28:28,756
jam ngopur.
1322
01:28:32,949 --> 01:28:34,710
Unë jam shumë i frustruar.
1323
01:28:35,341 --> 01:28:37,548
Nëse kryeministri nuk përgjigjet,
1324
01:28:38,649 --> 01:28:40,870
Unë do t'i vras të tre.
1325
01:28:54,564 --> 01:28:56,064
Nëse e bëni përsëri,
1326
01:28:57,232 --> 01:28:58,516
Unë do të të vras vërtet.
1327
01:29:05,227 --> 01:29:07,924
-Është ditëlindja juaj e tridhjetë.
-Çfarë duhet të bëjmë sot?
1328
01:29:08,014 --> 01:29:09,898
Kjo bën thirrje për një festë të vogël
të paktën me miqtë.
1329
01:29:09,988 --> 01:29:12,411
-Mësues, ku është Aakash?
-A po ju detyron dikush ta bëni këtë?
1330
01:29:12,536 --> 01:29:14,371
Çfarë është kjo, zonjë?
Çfarë jeni duke bërë?
1331
01:29:14,461 --> 01:29:15,828
Ka fëmijë këtu, zonjë.
1332
01:29:15,891 --> 01:29:17,824
Është nga vetë Rohit Mirchandani.
1333
01:29:17,876 --> 01:29:19,310
Pse Javed Khan?
1334
01:29:19,377 --> 01:29:20,725
Zonjë, pse po e bëni këtë?
1335
01:29:20,815 --> 01:29:23,304
Nuk të kam quajtur të çmendur.
Veprimet tuaja e kanë vërtetuar këtë.
1336
01:29:23,394 --> 01:29:24,892
Aakash po fle.
1337
01:29:24,982 --> 01:29:27,654
Mos më vrit.
Sot kam ditëlindjen.
1338
01:29:27,744 --> 01:29:30,449
Tani, do ta shihni
sa i çmendur jam!
1339
01:29:39,103 --> 01:29:40,393
Zoti Mirchandani,
1340
01:29:40,981 --> 01:29:43,216
Të kam parë shumë herë në TV.
1341
01:29:44,495 --> 01:29:45,678
Kjo është mirë.
1342
01:29:45,820 --> 01:29:47,138
Unë do t'ju them këtë,
oficer.
1343
01:29:47,228 --> 01:29:48,924
Ju nuk mund ta mbani djalin tim këtu.
1344
01:29:49,178 --> 01:29:52,007
Ai nuk është as rrëmbyes
as bashkëpunëtorin.
1345
01:29:52,721 --> 01:29:54,183
- Çfarë?
- Bashkëpunëtor.
1346
01:29:55,154 --> 01:29:56,811
Ai që ndihmon kriminelin.
1347
01:29:57,735 --> 01:29:58,530
Huh!
1348
01:29:59,961 --> 01:30:03,315
Zotëri, vetëm për informacionin tim,
kush eshte krimineli ketu?
1349
01:30:03,991 --> 01:30:06,954
-Naina Jaiswal.
-Si ka lidhje me të?
1350
01:30:10,145 --> 01:30:12,188
-I fejuari.
-E sakte.
1351
01:30:13,711 --> 01:30:16,640
Pra, zotëri, ai e ka ndihmuar rrëmbyesin
1352
01:30:17,017 --> 01:30:19,169
duke mbajtur informacione
nga autoritetet
1353
01:30:19,259 --> 01:30:21,365
se ajo merr antidepresantë.
1354
01:30:21,455 --> 01:30:23,792
Dhe ai z. Mirchandani
bën djalin tënd
1355
01:30:24,375 --> 01:30:26,443
një bashkëpunëtor.
1356
01:30:27,625 --> 01:30:29,085
A ju shpjegoj
në Hindi, zotëri?
1357
01:30:34,229 --> 01:30:35,533
Vendoseni në altoparlant!
1358
01:30:40,709 --> 01:30:42,187
-Përshëndetje.
-Përshëndetje zotëri.
1359
01:30:42,394 --> 01:30:43,837
Po telefonoj nga dyqani i ëmbëlsirave Andies.
1360
01:30:43,927 --> 01:30:46,468
Ëmbëlsira juaj është gati.
Kur duhet ta dërgoj?
1361
01:30:48,642 --> 01:30:50,932
-Përshëndetje, zotëri.
-Unë... Po.
1362
01:30:52,099 --> 01:30:53,372
Ju lutem.
1363
01:30:53,828 --> 01:30:55,523
-Anulojeni.
-Por, zotëri...
1364
01:30:56,504 --> 01:30:58,360
Ditëlindja e saj është nesër, apo jo?
1365
01:31:00,353 --> 01:31:01,348
po.
1366
01:31:02,087 --> 01:31:04,059
-Pra?
- Do të festonim
1367
01:31:04,367 --> 01:31:06,270
ditëlindjen e saj me
nja dy miq.
1368
01:31:07,808 --> 01:31:09,281
Pikërisht pika ime!
1369
01:31:09,914 --> 01:31:11,353
Tani, ju mendoni
një bashkëpunëtor mund të planifikojë
1370
01:31:11,443 --> 01:31:13,110
një rrëmbim dhe një ditëlindje
në të njëjtën kohë!
1371
01:31:13,331 --> 01:31:14,549
A duhet të telefonoj eprorët tuaj?
1372
01:31:14,639 --> 01:31:16,659
Apo mjafton ligji?
1373
01:31:17,280 --> 01:31:20,899
Zotëri, unë kam një linjë të drejtpërdrejtë
Kryeministrit të Indisë.
1374
01:31:22,110 --> 01:31:25,556
Nëse ka ndonjë që ka një më të lartë
autoritet se ajo, thirrini.
1375
01:31:25,869 --> 01:31:27,598
- Dëgjo, thjesht nuk mund të...
-Hesht!
1376
01:31:31,100 --> 01:31:32,411
Të kam respektuar mjaftueshëm.
1377
01:31:32,564 --> 01:31:34,804
Unë mendoj se duhet ta porosisni tortën.
1378
01:31:35,404 --> 01:31:37,264
Të dy babai dhe djali mund të hanë
tortën së bashku.
1379
01:31:50,567 --> 01:31:52,760
Fëmijë, zgjohuni.
1380
01:31:53,341 --> 01:31:55,486
Shikoni çfarë kam sjellë për ju!
1381
01:31:55,576 --> 01:31:58,135
-Po!
-Po! Hajde.
1382
01:31:58,745 --> 01:32:01,402
Eja këtu, Niharika.
Eja nga kjo anë. Hajde.
1383
01:32:01,566 --> 01:32:02,749
Në rregull. Le të shkojmë.
1384
01:32:02,886 --> 01:32:06,926
- Gëzuar ditëlindjen për ju!
- Gëzuar ditëlindjen për ju!
1385
01:32:07,127 --> 01:32:07,989
Eja, le ta presim.
1386
01:32:08,079 --> 01:32:11,656
- Gëzuar ditëlindjen për ju!
- Fyeni qiriun.
1387
01:32:12,188 --> 01:32:16,669
Gëzuar ditëlindjen, e dashur Niharika.
1388
01:32:16,997 --> 01:32:20,586
Gëzuar ditëlindjen për ju!
1389
01:32:22,878 --> 01:32:27,117
Gëzuar ditëlindjen për ju!
1390
01:32:27,610 --> 01:32:31,726
Gëzuar ditëlindjen për ju!
1391
01:32:32,158 --> 01:32:35,711
-Zoti ju bekofte.
-Të bekoftë.
1392
01:32:35,920 --> 01:32:38,661
Zoti ju bekoftë.
1393
01:32:55,004 --> 01:32:58,817
Gëzuar ditëlindjen për ju!
1394
01:32:59,319 --> 01:33:04,110
-Gëzuar ditëlindjen Niharika e dashur.
-Gëzuar ditëlindjen Niharika e dashur.
1395
01:33:04,283 --> 01:33:07,864
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
1396
01:33:08,181 --> 01:33:11,778
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
1397
01:33:12,254 --> 01:33:16,574
-Gëzuar ditëlindjen, e dashur Niharika.
-Gëzuar ditëlindjen Niharika e dashur.
1398
01:33:16,999 --> 01:33:20,207
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
-Gëzuar ditëlindjen për ju.
1399
01:34:15,233 --> 01:34:16,944
po. Çfarë thoni ju?
1400
01:34:28,364 --> 01:34:29,519
Lokhande!
1401
01:34:30,613 --> 01:34:32,004
- E gjete?
-Po, zonjë.
1402
01:34:32,094 --> 01:34:33,802
Ai është në dyqanin paan.
Hidhini një sy.
1403
01:34:35,407 --> 01:34:37,303
Në rregull. Shkoni në këtë mënyrë.
1404
01:34:37,393 --> 01:34:39,391
- Unë do ta përqafoj.
- Mirë, zonjë. Le të shkojmë.
1405
01:34:42,144 --> 01:34:45,189
Çfarë lloj shoku jeni ju?
Unë do t'ju paguaj më vonë.
1406
01:34:45,579 --> 01:34:47,219
-Thashe se do te paguaj.
-Rakesh Mathur.
1407
01:34:47,309 --> 01:34:48,906
-Kush është?
-Babai yt!
1408
01:34:50,155 --> 01:34:51,744
-Si guxon!
-Pse vrapove?
1409
01:34:51,834 --> 01:34:53,432
-Pse vrapove?
-Zonjë...
1410
01:34:53,596 --> 01:34:55,212
-Pse vrapove?
-Zonjë...
1411
01:34:55,302 --> 01:34:56,973
Pse vrapove? Nëna**ker!
1412
01:34:57,133 --> 01:34:58,842
-Zonjë...
- Merre atë.
1413
01:34:58,932 --> 01:35:00,185
Fute atë në makinë.
1414
01:35:03,917 --> 01:35:05,420
Zonjë, a jeni mirë?
1415
01:35:06,520 --> 01:35:07,573
Në rregull.
1416
01:35:16,244 --> 01:35:17,860
-Përshëndetje.
-Përshëndetje, ACP Alvarez.
1417
01:35:18,175 --> 01:35:19,487
Dr Juneja duke folur.
1418
01:35:19,626 --> 01:35:21,009
Sapo mora mesazhin tuaj.
1419
01:35:21,095 --> 01:35:21,881
Doktor,
1420
01:35:22,473 --> 01:35:23,449
Shpresoj të jeni vënë në dijeni
1421
01:35:23,540 --> 01:35:25,051
të asaj që po ndodh
me Naina Jaiswal.
1422
01:35:25,142 --> 01:35:26,851
Na vjen keq. Isha në një konferencë.
1423
01:35:27,285 --> 01:35:28,791
Sapo mora informacionin.
1424
01:35:28,881 --> 01:35:31,327
Është vërtet tronditëse që Naina
do të bënte diçka të tillë.
1425
01:35:31,544 --> 01:35:32,755
Është ajo që është.
1426
01:35:32,934 --> 01:35:34,650
Duhet të bëjmë diçka së shpejti.
1427
01:35:35,513 --> 01:35:37,886
A mund të më thoni
pse merrte ilaqet kundër depresionit?
1428
01:35:38,073 --> 01:35:40,945
Unë kam qenë duke trajtuar Nainën
që kur ishte 16 vjeç.
1429
01:35:50,732 --> 01:35:51,784
Po, zotëri.
1430
01:35:52,905 --> 01:35:53,970
Po, zotëri.
1431
01:36:05,847 --> 01:36:07,929
Zotëri, nëna e Nainës është këtu.
1432
01:36:23,018 --> 01:36:25,368
Në rregull. Të gjithë, ejani këtu.
1433
01:36:25,732 --> 01:36:27,762
Të gjithë, bëni një rreth.
1434
01:36:27,852 --> 01:36:29,716
Ata njerëz të këqij kanë
kthehu përsëri.
1435
01:36:29,933 --> 01:36:31,716
Por mos u shqetësoni. Unë do t'i trajtoj ato.
1436
01:36:31,806 --> 01:36:35,550
Nëse hesht, do të të jap
shumë çokollata.
1437
01:36:35,670 --> 01:36:36,867
-Po!
-Shush!
1438
01:36:37,019 --> 01:36:39,018
Asnjë zhurmë. Shush.
1439
01:36:39,961 --> 01:36:42,139
Asnjë zhurmë. Hajde.
1440
01:36:50,708 --> 01:36:52,252
Jam i sigurt që e dini
1441
01:36:52,894 --> 01:36:54,686
pse vajza juaj po e bën këtë.
1442
01:36:55,072 --> 01:36:56,428
Zotëri, a mendoni vërtet
1443
01:36:57,923 --> 01:37:01,694
se kushdo që e njeh Nainën
është përfshirë në këtë situatë?
1444
01:37:02,358 --> 01:37:05,915
Jeni larguar nga qyteti në kohën e duhur.
1445
01:37:07,079 --> 01:37:08,054
Hmm?
1446
01:37:10,323 --> 01:37:11,741
Tani mund të më tregoni gjithashtu.
1447
01:37:12,246 --> 01:37:14,398
Çfarë dini se ne nuk e dimë?
1448
01:37:24,428 --> 01:37:25,950
Në rregull atëherë.
1449
01:37:27,603 --> 01:37:29,907
Komandot do të hyjnë brenda së shpejti.
1450
01:37:31,195 --> 01:37:33,021
Asgjë nuk do të ndodhë me fëmijët,
1451
01:37:34,052 --> 01:37:36,045
por ju premtoj
1452
01:37:36,367 --> 01:37:40,207
se nuk do të të lë as të qash
trupin e pajetë të vajzës suaj.
1453
01:37:43,469 --> 01:37:45,545
Nuk do të qaj mbi trupin e Nainës.
1454
01:37:47,213 --> 01:37:49,759
Lotët e mi janë tharë, Javed Khan.
1455
01:37:51,596 --> 01:37:54,987
Sepse diku je edhe ti
përgjegjës për këtë ditë.
1456
01:38:00,612 --> 01:38:02,444
Jam unë... Rasti Jaiswal...
1457
01:38:03,997 --> 01:38:05,658
Rasti numër 122.
1458
01:38:06,832 --> 01:38:08,478
Stacioni i Policisë Goregaon.
1459
01:38:08,927 --> 01:38:11,836
2007, Shkolla BWC.
1460
01:38:14,696 --> 01:38:16,467
Po, zotëri. e di
është një rast i profilit të lartë.
1461
01:38:16,557 --> 01:38:18,418
Mos u shqetësoni, zotëri.
E gjithë forca po punon për të.
1462
01:38:18,508 --> 01:38:19,830
Ata do të kapen së shpejti.
1463
01:38:20,101 --> 01:38:21,930
Po, zotëri. faleminderit.
1464
01:38:21,964 --> 01:38:23,964
Zotëri, Rasti 122 erdhi përsëri.
1465
01:38:26,339 --> 01:38:28,117
Jo përsëri!
1466
01:38:29,466 --> 01:38:30,642
Dërgoje atë.
1467
01:38:36,775 --> 01:38:38,464
Hyni brenda.
1468
01:38:39,050 --> 01:38:40,031
Uluni.
1469
01:38:44,237 --> 01:38:46,292
Zotëri, burri im tani nuk është më.
1470
01:38:47,178 --> 01:38:49,434
Sa herë
a duhet të kthehem këtu?
1471
01:38:49,842 --> 01:38:51,324
Unë jam i lodhur, zotëri.
1472
01:38:52,243 --> 01:38:53,910
Ne po bëjmë më të mirën, zonjë.
1473
01:38:54,395 --> 01:38:56,561
Zotëri, kanë kaluar dy vjet e gjysmë.
1474
01:38:56,755 --> 01:38:58,841
Tani, ne nuk mund të kapim
ndonjë person të rastësishëm
1475
01:38:58,944 --> 01:39:00,333
dhe sillni ato përpara, zonjë.
1476
01:39:00,519 --> 01:39:02,505
Atëherë ju lutemi gjeni Rakesh dhe Charan.
1477
01:39:04,132 --> 01:39:06,291
Ju lutem kapeni
përdhunuesit e vajzës sime.
1478
01:39:06,596 --> 01:39:08,745
I gjetët përdhunuesit e vajzës sime?
1479
01:39:39,433 --> 01:39:40,459
Kjo...
1480
01:39:59,965 --> 01:40:01,045
Javed!
1481
01:40:02,464 --> 01:40:03,509
Javed!
1482
01:40:07,284 --> 01:40:09,067
Javed, dëgjo.
1483
01:40:09,431 --> 01:40:10,622
Më tha doktoresha Juneja
1484
01:40:10,712 --> 01:40:12,552
se Naina u përdhunua si fëmijë.
1485
01:40:16,729 --> 01:40:18,611
Rasti i përdhunimit në shkollën BWC,
1486
01:40:19,083 --> 01:40:20,546
Naina Jaiswal.
1487
01:40:21,398 --> 01:40:23,419
Na caktuan atë çështje.
1488
01:40:25,647 --> 01:40:28,352
2007, rasti numër 122, Cathy.
1489
01:40:29,498 --> 01:40:31,245
Na... Naina Jaiswal.
1490
01:40:33,695 --> 01:40:34,663
po.
1491
01:40:35,127 --> 01:40:36,379
Ne thjesht
1492
01:40:37,175 --> 01:40:38,787
mbani mend numrin e çështjes.
1493
01:40:39,536 --> 01:40:41,154
Rasti numër 138.
1494
01:40:41,244 --> 01:40:43,382
Sugar King Bhosle, rasti i të shtënave.
1495
01:40:43,775 --> 01:40:45,982
Ishte një rast i profilit të lartë. ne
donim të bënim emër për veten tonë.
1496
01:40:46,493 --> 01:40:47,993
Prandaj jemi zënë
me atë rast.
1497
01:40:48,683 --> 01:40:49,657
A ju kujtohet?
1498
01:40:50,701 --> 01:40:52,913
Ne e fituam atë emër, Cathy.
1499
01:40:53,003 --> 01:40:55,149
Por ne kemi lënë pas dore
trauma e një fëmije për shkak të saj.
1500
01:40:57,257 --> 01:40:59,741
Sot jam përgjegjës
për çdo gjë që po bën Naina.
1501
01:42:53,058 --> 01:42:54,088
Kjo është absurde.
1502
01:42:54,178 --> 01:42:55,555
Si mundet kryeministri i Indisë
1503
01:42:55,645 --> 01:42:57,419
i nënshtrohem tekave
e një gruaje të çmendur?
1504
01:42:57,537 --> 01:42:59,264
A dinë diçka
që nuk e dimë?
1505
01:42:59,395 --> 01:43:00,376
Pse është ajo këtu?
1506
01:43:00,466 --> 01:43:01,868
Duket se Naina Jaiswal e ka detyruar
1507
01:43:01,958 --> 01:43:05,197
i nderuari Kryeministër
t'i dorëzohej kërkesës së saj.
1508
01:43:05,287 --> 01:43:06,899
Për sa kohë do të vazhdojmë
1509
01:43:06,989 --> 01:43:09,380
për t'iu dorëzuar kërkesave
e kriminelëve si Naina Jaiswal?
1510
01:43:26,976 --> 01:43:28,874
Zonjë, adresa IP e Naina
është përsëri në linjë.
1511
01:43:28,970 --> 01:43:30,741
-Po përpiqemi të hakerojmë.
- Kopjojeni atë.
1512
01:43:30,882 --> 01:43:31,816
Unë jam duke ardhur atje.
1513
01:43:37,163 --> 01:43:39,343
Zonja, Inspektor Javed Khan.
1514
01:43:39,723 --> 01:43:41,153
Ai është personi përgjegjës
të këtij operacioni.
1515
01:43:41,317 --> 01:43:42,230
Javed.
1516
01:43:43,321 --> 01:43:44,407
Zonja.
1517
01:43:44,906 --> 01:43:46,206
Cili është plani, inspektor?
1518
01:43:47,064 --> 01:43:50,219
Zonjë, para kësaj, ju duhet
për të ditur diçka për Nainën.
1519
01:43:52,205 --> 01:43:53,135
më thuaj.
1520
01:43:57,195 --> 01:44:00,883
Shkruajini si duhet këta dy emra.
Rakesh Mathur dhe Charan Kumar.
1521
01:44:01,158 --> 01:44:02,627
Tani, ne nuk mund ta kapim
çdo person i rastësishëm
1522
01:44:02,691 --> 01:44:03,760
dhe sillni përpara, zonjë.
1523
01:44:03,913 --> 01:44:05,452
Ju lutemi kapeni
përdhunuesit e vajzës sime.
1524
01:44:05,551 --> 01:44:07,398
A i gjetët përdhunuesit e vajzës sime?
1525
01:44:10,971 --> 01:44:13,116
Një tjetër viktimë e sistemit tonë.
1526
01:44:13,680 --> 01:44:14,732
E gjithë kjo po ndodh
1527
01:44:15,859 --> 01:44:17,353
për shkak të kësaj.
1528
01:44:20,203 --> 01:44:21,368
Thirrni atë.
1529
01:44:30,647 --> 01:44:32,245
-Përshëndetje.
-Përshëndetje Naina.
1530
01:44:33,382 --> 01:44:34,303
Unë jam jashtë.
1531
01:44:34,639 --> 01:44:35,574
E di, zonjë.
1532
01:44:36,137 --> 01:44:37,652
Falë mediave tona live.
1533
01:44:38,289 --> 01:44:39,479
Hyni brenda.
1534
01:44:39,925 --> 01:44:41,904
Naina, ti e di
kjo nuk është e mundur.
1535
01:44:42,074 --> 01:44:43,411
Atëherë pse keni ardhur këtu?
1536
01:44:43,967 --> 01:44:45,295
Për t'u treguar njerëzve
1537
01:44:45,440 --> 01:44:47,301
sa kujdesesh
për një qytetar të thjeshtë!
1538
01:44:47,459 --> 01:44:49,931
Jo. Më interesojnë ata 12 fëmijë.
1539
01:44:50,590 --> 01:44:53,212
Forcat e policisë, komandot, publiku,
1540
01:44:54,140 --> 01:44:56,201
askush nuk te beson, Naina.
1541
01:44:58,692 --> 01:45:00,796
-Po ti?
-Si mundem?
1542
01:45:01,577 --> 01:45:03,223
Ke vrarë një fëmijë.
1543
01:45:10,015 --> 01:45:11,073
Prisni, zonjë.
1544
01:45:12,228 --> 01:45:13,309
pershendetje.
1545
01:45:13,929 --> 01:45:15,929
Naina! pershendetje.
1546
01:45:17,924 --> 01:45:19,287
Ajo ka hapur derën.
1547
01:45:32,147 --> 01:45:33,925
Shekhar, ky është Aakash!
1548
01:45:54,011 --> 01:45:55,441
A mund ta luajmë atë lojë?
1549
01:45:55,630 --> 01:45:57,984
-Lojë me qitje.
-Po mësuese. Unë do të luaj.
1550
01:45:58,086 --> 01:46:00,931
Mos lëviz fare.
Unë do t'ju jap shumë çokollata.
1551
01:46:01,669 --> 01:46:03,475
Unë premtoj se nuk do të lëviz.
1552
01:46:13,403 --> 01:46:15,500
Kjo është e thyer në PNBC.
1553
01:46:15,721 --> 01:46:18,413
Siç mund ta shihni, Aakash nuk ka vdekur.
1554
01:46:18,503 --> 01:46:20,949
Ai është gjallë. Ai sapo u lirua.
1555
01:46:26,335 --> 01:46:27,669
A më besoni tani, zonjë?
1556
01:46:28,257 --> 01:46:29,751
Se unë nuk jam vrasës.
1557
01:46:30,359 --> 01:46:33,888
Unë thjesht dua të flas
kryeministrit tim ballë për ballë.
1558
01:46:34,384 --> 01:46:35,494
Kjo është e gjitha.
1559
01:46:53,907 --> 01:46:56,390
Naina, do të hyj me kryeministrin.
1560
01:46:56,519 --> 01:46:58,990
Pengët do të lirohen,
dhe ne do të flasim pas kësaj.
1561
01:46:59,302 --> 01:47:01,952
Një gjë tjetër.
Nëna juaj është me ne.
1562
01:47:02,564 --> 01:47:05,076
Inspektori Khan, koha
sepse negociatat kanë mbaruar.
1563
01:47:05,760 --> 01:47:06,919
Ju mund të mbani nënën time.
1564
01:47:07,017 --> 01:47:08,598
Jo. Nuk e kisha parasysh këtë.
1565
01:47:09,353 --> 01:47:11,491
Nëna juaj më tha gjithçka.
1566
01:47:12,099 --> 01:47:13,690
Cfare ka ndodhur me ty...
1567
01:47:15,195 --> 01:47:17,284
Çfarëdo që të ndodhte... Gjithçka.
1568
01:47:19,488 --> 01:47:20,712
I gjetët Rakesh dhe Charan?
1569
01:47:20,802 --> 01:47:22,165
Rakesh është në paraburgim.
1570
01:47:22,255 --> 01:47:23,819
Ne jemi duke kërkuar për Charan.
Ai do të gjendet.
1571
01:47:29,151 --> 01:47:30,159
Naina...
1572
01:47:33,282 --> 01:47:35,243
-Naina.
-Mirë.
1573
01:47:37,477 --> 01:47:39,337
Duhet të bësh diçka për mua.
1574
01:47:40,807 --> 01:47:42,592
Kjo do të jetë kërkesa ime e fundit,
1575
01:47:43,290 --> 01:47:44,619
Inspektori Khan.
1576
01:47:50,360 --> 01:47:51,744
Savitri, a je mirë?
1577
01:47:52,901 --> 01:47:54,721
Sav... Savitri!
1578
01:47:55,022 --> 01:47:56,400
më thuaj. Ku janë fëmijët?
1579
01:47:56,490 --> 01:47:58,520
Janë përpara apo mbrapa?
1580
01:47:59,489 --> 01:48:00,413
Sa...
1581
01:48:01,305 --> 01:48:02,235
Jo...
1582
01:48:02,425 --> 01:48:04,104
Savitri, më thuaj.
1583
01:48:04,258 --> 01:48:06,043
- Ku është Naina?
-Naina...
1584
01:48:06,326 --> 01:48:08,471
-Naina...
-Savitri!
1585
01:48:08,713 --> 01:48:10,616
Ju jeni në rregull. Ju jeni të sigurt.
1586
01:48:10,706 --> 01:48:12,083
Asgjë nuk do të ndodhë me ju këtu.
1587
01:48:12,173 --> 01:48:13,411
Zonjë, ju lutemi hidhini një sy kësaj.
1588
01:48:13,501 --> 01:48:14,595
Vetëm prisni.
1589
01:48:14,934 --> 01:48:17,854
Savitri, je mirë.
1590
01:48:32,232 --> 01:48:33,892
-Qëndro këtu.
-Por zonjë...
1591
01:48:34,493 --> 01:48:36,729
Ky është një urdhër. Javed.
1592
01:49:14,186 --> 01:49:15,950
Ne nuk kemi nevojë ta bëjmë këtë.
1593
01:49:16,839 --> 01:49:18,029
Lësho armën poshtë.
1594
01:49:18,119 --> 01:49:20,546
Naina, e morët atë që doje.
1595
01:49:22,272 --> 01:49:23,538
Unë jam këtu.
1596
01:49:30,829 --> 01:49:31,887
Ku janë fëmijët?
1597
01:49:31,977 --> 01:49:34,371
Ata janë të sigurt.
Ata janë të mbyllur në një dhomë brenda.
1598
01:49:36,105 --> 01:49:37,635
Zonjë, sapo të mbarojmë së foluri,
1599
01:49:37,952 --> 01:49:39,993
ju mund të merrni shoferin
dhe fëmijët.
1600
01:49:44,018 --> 01:49:45,073
Ju lutem, zonjë.
1601
01:49:46,080 --> 01:49:47,133
Në këtë mënyrë.
1602
01:49:54,148 --> 01:49:56,451
Zotëri, të lutem më shpëto.
1603
01:49:56,541 --> 01:49:58,426
-Zotëri, të lutem më shpëto.
- Ju lutemi, uluni.
1604
01:50:00,620 --> 01:50:02,765
Zotëri! Zotëri, më ndihmoni.
1605
01:50:04,157 --> 01:50:05,292
Po.
1606
01:50:10,263 --> 01:50:12,007
Zotëri, më ndihmoni.
1607
01:50:19,781 --> 01:50:22,507
Zotëri! Zotëri, të lutem më shpëto.
1608
01:50:23,853 --> 01:50:25,026
Zotëri!
1609
01:50:38,250 --> 01:50:40,643
Zonjë, ajo është regjistruar
llogarinë e saj bankare.
1610
01:50:45,041 --> 01:50:46,846
Zonjë, klikoni në butonin dërgoni.
1611
01:50:47,545 --> 01:50:48,749
Çfarë është kjo?
1612
01:50:48,956 --> 01:50:51,716
Kjo është lista e OJQ-ve
për viktimat e rehabilitimit të përdhunimit.
1613
01:50:52,093 --> 01:50:53,825
50 milionë ishin për ta.
1614
01:50:58,324 --> 01:51:00,676
Zonjë, ajo po transferohet
paratë. A duhet ta ndaloj?
1615
01:51:00,941 --> 01:51:02,526
Duhet të marrim një telefonatë tani.
1616
01:51:03,563 --> 01:51:05,119
-Zonjë.
-Mos e ndal transferimin.
1617
01:51:06,558 --> 01:51:07,429
Le të jetë.
1618
01:51:08,717 --> 01:51:10,278
Kjo është arsyeja pse e bëtë gjithë atë?
1619
01:51:11,856 --> 01:51:12,980
Është vetëm një fillim.
1620
01:51:13,606 --> 01:51:15,121
cfare deshironi?
1621
01:51:17,770 --> 01:51:20,365
Dënim kapital për përdhunim.
1622
01:51:26,731 --> 01:51:29,450
Unë kam studiuar për drejtësi, zonjë. e di
1623
01:51:29,647 --> 01:51:31,557
që vetëm ti nuk mundesh
miratojë një ligj të tillë.
1624
01:51:31,982 --> 01:51:33,753
Por një përdhunues i dënuar
1625
01:51:34,230 --> 01:51:35,808
mund të varen deri në vdekje.
1626
01:51:36,070 --> 01:51:38,997
Ju mund të ndihmoni duke kaluar
një ligj i tillë, zonjë.
1627
01:51:39,682 --> 01:51:42,581
Naina, ti e di që nuk është aq e lehtë.
1628
01:51:44,975 --> 01:51:46,560
Pse nuk thua
1629
01:51:47,360 --> 01:51:49,775
se ju nuk do
bëni ndonjë gjë për të?
1630
01:51:50,053 --> 01:51:52,447
Nëse flisni me kuptim,
do të merrni një përgjigje të arsyeshme.
1631
01:51:53,339 --> 01:51:55,456
Mos harroni
me kë po flet!
1632
01:51:57,232 --> 01:51:58,203
po.
1633
01:51:59,303 --> 01:52:01,261
Ju dini për Aktin POCSO.
1634
01:52:02,005 --> 01:52:05,271
Mbrojtja e Fëmijëve kundër
Ligji për shkelësit seksualë, 2012.
1635
01:52:05,672 --> 01:52:07,708
Ju hodhët një hap
në drejtimin e duhur.
1636
01:52:08,465 --> 01:52:09,777
Por pse kishte një kufi moshe?
1637
01:52:09,892 --> 01:52:13,834
Vajzat 8 muajshe tek femrat
70 vjeç janë përdhunuar!
1638
01:52:16,375 --> 01:52:18,148
Sipas statistikave zyrtare,
1639
01:52:18,772 --> 01:52:21,540
një grua është përdhunuar
çdo 16 minuta në Indi.
1640
01:52:21,814 --> 01:52:23,552
Statistikat zyrtare, zonjë.
1641
01:52:23,893 --> 01:52:25,352
Jozyrtarisht...
1642
01:52:26,214 --> 01:52:29,791
Gjaku i tyre nuk rrjedh
në kokën e tyre, ajo shkon gjetkë.
1643
01:52:30,742 --> 01:52:32,769
Kjo është arsyeja pse ju duhet të ngjallni frikë
në zemrat e tyre.
1644
01:52:33,295 --> 01:52:34,631
Pra, gjithçka që ju kërkoj
1645
01:52:34,776 --> 01:52:36,519
është të më japësh dhe
gratë e këtij vendi
1646
01:52:36,609 --> 01:52:38,200
diçka për të mbajtur.
1647
01:52:38,457 --> 01:52:41,176
Unë e pranoj atë që ndodhi
ndaj jush ishte një padrejtësi.
1648
01:52:41,402 --> 01:52:43,531
Por ajo që ju jeni duke bërë
me këta fëmijë sot,
1649
01:52:43,757 --> 01:52:45,224
a nuk është edhe kjo padrejtësi?
1650
01:52:48,713 --> 01:52:51,736
Njerëzit në këtë vend
pretendoni të jeni të shurdhër.
1651
01:52:54,203 --> 01:52:56,120
Nëse nuk e bëni
bërtas në veshët e tyre,
1652
01:52:57,802 --> 01:52:59,490
ata zgjedhin me lehtësi të injorojnë.
1653
01:53:01,115 --> 01:53:02,266
Unë jam një grua.
1654
01:53:02,780 --> 01:53:04,579
Unë e di saktësisht se çfarë po thua.
1655
01:53:12,719 --> 01:53:14,651
Por a e dini
si ndihet, zonjë?
1656
01:53:17,928 --> 01:53:20,239
A e dini
çfarë kaluan prindërit e mi?
1657
01:53:22,629 --> 01:53:24,622
Babai im...
1658
01:53:26,795 --> 01:53:27,770
une...
1659
01:53:38,363 --> 01:53:39,499
Edhe sot,
1660
01:53:40,840 --> 01:53:42,715
kur Rohit më përqafon,
1661
01:53:44,556 --> 01:53:48,092
më duhet një moment për të ndjerë
është në rregull... Është e sigurt.
1662
01:53:51,890 --> 01:53:53,260
Pastaj, mendoj
1663
01:53:54,132 --> 01:53:55,910
se nëse ai do të mësonte ndonjëherë për të,
1664
01:53:57,079 --> 01:53:58,504
ai do të më linte.
1665
01:54:08,538 --> 01:54:10,911
Disa njerëz arrijnë të marrin
mbaje veten, zonjë.
1666
01:54:11,831 --> 01:54:15,097
Por pjesa tjetër, ata varin veten.
1667
01:54:17,788 --> 01:54:22,274
A e meritojmë ne viktimat?
vetëm një marshim me qiri f**mbret?
1668
01:54:23,668 --> 01:54:25,758
E kuptoj plotësisht, Naina.
1669
01:54:26,936 --> 01:54:29,101
Por çfarë bënë këto
fëmijët bëjnë gabim?
1670
01:54:29,238 --> 01:54:31,846
Sot, po të mos kisha përdorur
këta fëmijë,
1671
01:54:32,198 --> 01:54:33,865
policia nuk do
kanë ardhur kaq shpejt.
1672
01:54:34,120 --> 01:54:36,604
Javed Khan nuk do të ishte këtu.
Nuk do të rrije as këtu.
1673
01:54:36,694 --> 01:54:38,292
As Rakesh nuk do të bënte
Mathur janë kapur.
1674
01:54:38,382 --> 01:54:39,953
Dhe ai nuk ishte as njeriu
që më përdhunoi.
1675
01:54:41,530 --> 01:54:42,658
Çfarë?
1676
01:54:46,220 --> 01:54:47,881
Atëherë pse Rakesh?
1677
01:54:49,230 --> 01:54:51,562
Nuk mund ta harroj kurrë fytyrën e Rakeshit.
1678
01:54:54,137 --> 01:54:55,207
Ai...
1679
01:54:55,755 --> 01:54:58,107
Ai m'i mbërtheu duart poshtë.
1680
01:54:59,682 --> 01:55:02,588
Sytë e tij të mëdhenj vazhdonin të më shikonin
1681
01:55:05,421 --> 01:55:07,267
ndërsa isha duke u përdhunuar.
1682
01:55:17,171 --> 01:55:19,642
Naina, të premtoj.
1683
01:55:20,628 --> 01:55:22,231
Unë do të gjej përdhunuesin tuaj.
1684
01:55:30,829 --> 01:55:32,633
Kjo nuk do të jetë e nevojshme, zonjë.
1685
01:55:33,922 --> 01:55:35,509
Ai është ulur menjëherë pas jush.
1686
01:55:53,837 --> 01:55:54,944
A ju kujtohet?
1687
01:55:56,052 --> 01:55:57,921
Autobus shkollor BWC!
1688
01:56:16,803 --> 01:56:18,688
Nuk do ta gjeje kurrë Charan Kumar
1689
01:56:18,778 --> 01:56:21,213
sepse ai ka qenë me mua
për 9 orët e fundit.
1690
01:56:24,973 --> 01:56:26,267
Tre javë më parë,
1691
01:56:27,206 --> 01:56:28,411
kjo kafshë
1692
01:56:29,230 --> 01:56:31,243
duke mbajtur Niharikën për dore
1693
01:56:32,184 --> 01:56:34,070
hyri në shkollën time të lojërave.
1694
01:56:34,929 --> 01:56:36,041
Ai më thotë,
1695
01:56:37,124 --> 01:56:39,718
"Unë jam shoferi i ri i Niharikës."
1696
01:56:42,203 --> 01:56:43,177
une...
1697
01:56:44,277 --> 01:56:46,214
Sapo ngriva, zonjë.
1698
01:56:49,589 --> 01:56:52,176
Po sikur një ditë ai...
1699
01:57:05,883 --> 01:57:08,352
Charan Kumar ia doli
për të ndryshuar emrin e tij
1700
01:57:08,530 --> 01:57:10,156
dhe të jetojë një jetë të lirë.
1701
01:57:13,643 --> 01:57:15,669
Nuk kisha zgjedhje.
1702
01:57:17,312 --> 01:57:20,192
Nuk mund ta lija të ecte i lirë.
1703
01:57:22,240 --> 01:57:23,070
Përsëri!
1704
01:57:23,160 --> 01:57:24,565
A nuk është ditëlindja e Niharikës
nesër?
1705
01:57:24,655 --> 01:57:26,690
Do të porosis tortë dhe ushqime.
Mos u shqetëso.
1706
01:57:26,780 --> 01:57:30,243
A është në rregull të...
që shoferi juaj ta sjellë atë?
1707
01:57:31,447 --> 01:57:34,049
-Naina!
-Zonjë, po flet marrëzi.
1708
01:57:34,263 --> 01:57:35,280
Ajo ka humbur mendjen.
1709
01:57:35,370 --> 01:57:37,501
-Zotëri! Ju lutem zotëri...
-Hesht!
1710
01:57:42,954 --> 01:57:45,458
-Thuaj të vërtetën.
- Unë nuk bëra asgjë.
1711
01:57:45,548 --> 01:57:47,660
Naina, ti e di ligjin
nuk punon me ndjenjat.
1712
01:57:47,933 --> 01:57:50,610
Por ju bëni.
Kjo është arsyeja pse ju jeni këtu.
1713
01:57:57,426 --> 01:57:58,938
- Naina, mos e bëj këtë.
-Thuaj të vërtetën.
1714
01:57:59,028 --> 01:58:00,468
Më përdhunove apo jo?
1715
01:58:00,558 --> 01:58:01,742
Naina, mos e bëj.
1716
01:58:01,832 --> 01:58:03,463
Komandot do
të jetë këtu menjëherë.
1717
01:58:03,633 --> 01:58:04,889
Të lutem Naina.
1718
01:58:09,510 --> 01:58:10,871
Më përdhunove apo jo?
1719
01:58:10,961 --> 01:58:12,672
Naina, do të të jap drejtësi.
1720
01:58:12,938 --> 01:58:14,219
Më lejoni t'ju ndihmoj.
1721
01:58:18,497 --> 01:58:20,517
Qetësohu, Naina.
Le ta trajtojë ligji.
1722
01:58:20,711 --> 01:58:23,735
Je ti që do të vdesësh, jo unë!
1723
01:58:29,231 --> 01:58:30,270
Lartësia e nivelit të parë.
1724
01:58:30,402 --> 01:58:31,847
Bëni goditjen. Siguro PM.
1725
01:59:25,070 --> 01:59:26,563
-Mos gjuaj!
- Siguroni kryeministrin.
1726
01:59:26,654 --> 01:59:27,557
- Siguroni kryeministrin.
- Hidhe armën.
1727
01:59:27,647 --> 01:59:28,802
- Hidhe armën.
-Mos gjuaj!
1728
01:59:28,892 --> 01:59:30,599
-Mos gjuaj!
-Mbaje zjarrin! Mbani zjarrin tuaj!
1729
02:00:34,764 --> 02:00:36,570
Ti je tepër dramatik!
1730
02:00:36,994 --> 02:00:38,246
Çfarë? Pse?
1731
02:00:38,485 --> 02:00:40,212
Përshëndes njerëzit që e meritojnë.
1732
02:01:44,525 --> 02:01:46,428
Për 20 vitet e fundit,
siguria e armës suaj ishte e fikur.
1733
02:01:46,912 --> 02:01:48,106
Por sot ishte ndezur.
1734
02:01:49,083 --> 02:01:51,591
Gabimi im.
1735
02:01:52,051 --> 02:01:53,087
Mirë atëherë.
1736
02:01:53,553 --> 02:01:55,511
Ju gjithashtu mund të shkruani
raportin e rastësishëm.
1737
02:01:58,484 --> 02:01:59,555
Keti,
1738
02:02:00,842 --> 02:02:03,284
kujdesuni për veten.
1739
02:02:07,979 --> 02:02:10,042
-Natën e mirë, zonjë.
-Natën e mirë, Javed.
1740
02:02:46,556 --> 02:02:48,900
Unë qëndroj para jush sot
jo vetëm si kryeministër juaj
1741
02:02:49,080 --> 02:02:51,095
por si qytetare femër
të këtij vendi.
1742
02:02:51,267 --> 02:02:52,675
Do të doja të them diçka.
1743
02:02:53,785 --> 02:02:56,025
Propozimi para jush
1744
02:02:56,700 --> 02:02:59,831
mund të ndryshojë jetën e
miliona gra në qarkun tonë.
1745
02:03:01,901 --> 02:03:03,174
I nderuar Kryetar,
1746
02:03:03,333 --> 02:03:05,451
kjo ka të bëjë me të gjithë
respekt për veten.
1747
02:03:05,741 --> 02:03:07,236
Edhe nëse je burrë,
1748
02:03:07,401 --> 02:03:09,999
kjo ka të bëjë me të gjitha gratë
që janë pjesë e jetës suaj.
1749
02:03:10,196 --> 02:03:12,565
Vajza juaj, gruaja, motra, nëna juaj,
1750
02:03:12,952 --> 02:03:14,350
mund të jetë kushdo.
1751
02:03:21,421 --> 02:03:24,334
Naina Jaiswal kishte të drejtë apo gabim?
1752
02:03:24,895 --> 02:03:27,309
Jo vetëm parlamenti,
1753
02:03:27,547 --> 02:03:29,083
i gjithë vendi është
duke debatuar për të.
1754
02:03:29,793 --> 02:03:31,765
Ajo po paguan për atë që ka bërë.
1755
02:03:32,188 --> 02:03:35,325
Çështja që ajo mori
nuk ishte gabim.
1756
02:03:37,824 --> 02:03:40,030
Historia është dëshmitare
1757
02:03:40,120 --> 02:03:42,742
se shumë burra dhe gra të mëdha
1758
02:03:43,414 --> 02:03:45,855
kanë shkelur ligjin.
1759
02:03:46,187 --> 02:03:48,742
Qoftë mbretëreshë
të cilët qëndruan kundër tiranisë
1760
02:03:48,832 --> 02:03:51,740
ose një njeri që eci me kilometra
të lëpijë një kokërr kripë.
1761
02:03:54,072 --> 02:03:56,798
Prandaj kam vetëm një kërkesë.
1762
02:03:56,996 --> 02:04:00,511
Mos lejoni kërkesën e Naina Jaiswal
bie në vesh të shurdhër.
1763
02:04:33,957 --> 02:04:37,144
NJË E ENJTE KUR INDI U zgjua
1764
02:04:56,287 --> 02:04:57,416
Mirëmëngjes, klasë.
1765
02:04:57,529 --> 02:04:59,470
Mirëmëngjes, mësues!